1
00:00:02,500 --> 00:00:04,567
[verteller] <i>Beroemd,</i>
<i>maar toch verlaten.</i>

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,000
<i>Gewaardeerd, begeerd en aangevallen.</i>

3
00:00:09,066 --> 00:00:12,200
<i>Het wrak van sites</i>
<i>dat werden slagvelden.</i>

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,467
<i>Een stad doordrenkt van schande.</i>

5
00:00:16,467 --> 00:00:19,200
<i>Het slachtoffer</i>
<i>van een beruchte inval.</i>

6
00:00:19,266 --> 00:00:21,400
[Jim Meigs] <i>Alles is</i>
<i>in dezelfde staat van verval.</i>

7
00:00:21,467 --> 00:00:23,867
Dit is niet zomaar een ruïne.
Het is iets meer.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
[verteller] <i>Een beroemde faciliteit</i>
<i>voor break-outs,</i>

9
00:00:27,467 --> 00:00:30,000
<i>onderworpen aan een uitdaging</i>
<i>inbreken.</i>

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,166
<i>onderworpen aan een uitdaging</i>
<i>inbreken.</i>

11
00:00:30,166 --> 00:00:31,000
[Katherine Landdeck]
<i>In dit geval het idee</i>
<i>van wie de indringer is,</i>

12
00:00:33,467 --> 00:00:35,867
en wie is de binnengevallene,
is behoorlijk wazig.

13
00:00:37,367 --> 00:00:39,800
[verteller] <i>De musical</i>
<i>hartslag van een stad,</i>

14
00:00:39,867 --> 00:00:42,400
<i>neergehaald</i>
<i>door raciale verdeeldheid.</i>

15
00:00:42,467 --> 00:00:44,767
[Onyeka] <i>Er waren invallen.</i>
<i>Er vonden arrestaties plaats.</i>

16
00:00:44,767 --> 00:00:46,100
Mensen werden weggevoerd.

17
00:00:48,066 --> 00:00:51,567
[verteller] <i>En een micronatie</i>
<i>voor de kust van Engeland,</i>

18
00:00:51,567 --> 00:00:55,100
<i>bestormd door een band</i>
<i>van huurlingen.</i>

19
00:00:55,100 --> 00:00:59,100
Zeeland was nu dus bezet
door een bende Duitsers

20
00:00:59,100 --> 00:01:00,000
<i>met wapens en veel geld.</i>

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
<i>met wapens en veel geld.</i>

22
00:01:03,200 --> 00:01:06,367
[verteller] <i>Dit zijn</i> mysteries
van de Verlaten.

23
00:01:06,367 --> 00:01:08,767
<i>Raiders en indringers.</i>

24
00:01:10,767 --> 00:01:12,066
<i>Rottende relikwieën.</i>

25
00:01:13,867 --> 00:01:15,967
<i>Ruïnes van verloren werelden.</i>

26
00:01:17,500 --> 00:01:20,100
<i>Sites die door het verleden worden achtervolgd.</i>

27
00:01:21,266 --> 00:01:24,367
<i>Hun geheimen wachten</i>
<i>wordt onthuld.</i>

28
00:01:34,266 --> 00:01:38,000
<i>De oevers knuffelen</i>
<i>van de rivier de Glen,</i>
<i>in het westen van Midden-Frankrijk,</i>

29
00:01:38,000 --> 00:01:40,367
<i>is een schikking</i>
<i>dat er verlaten uitziet,</i>

30
00:01:40,367 --> 00:01:41,867
<i>maar toch teder bewaard.</i>

31
00:01:46,700 --> 00:01:48,400
[Rob] <i>Dit lijkt erop</i>
<i>de perfecte plek</i>

32
00:01:48,467 --> 00:01:52,467
<i>om een heel gelukkige,</i> te hebben
<i>zeer productief</i>
<i>landbouwdorp.</i>

33
00:01:53,166 --> 00:01:55,166
Waarom is er dan niemand hier?

34
00:01:57,367 --> 00:02:00,000
[Jim] <i>Wat opvalt is hoe</i>

35
00:02:00,000 --> 00:02:00,100
[Jim] <i>Wat opvalt is hoe</i>

36
00:02:00,100 --> 00:02:01,000
<i>alles is binnen</i>
<i>ongeveer dezelfde graad</i>
<i>van verval.</i>

37
00:02:04,467 --> 00:02:07,500
<i>Alsof deze stad verlaten was</i>

38
00:02:08,200 --> 00:02:10,100
en in één keer vernietigd.

39
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
[Katherine] <i>Kom jij</i>
<i>de kerk in</i>

40
00:02:17,000 --> 00:02:19,367
<i>en je ziet deze gigantische bel.</i>

41
00:02:19,367 --> 00:02:22,367
<i>Maar het klopt niet.</i>
<i>Het is gesmolten.</i>

42
00:02:22,367 --> 00:02:25,467
En je kunt het je niet voorstellen
wat voor hitte
moet dat gedaan hebben.

43
00:02:26,767 --> 00:02:29,667
[verteller] <i>In de buurt,</i>
<i>op de begraafplaats van het dorp,</i>

44
00:02:29,667 --> 00:02:30,000
<i>rijen met nette grafstenen</i>
<i>lijken onopvallend,</i>
<i>totdat je beter kijkt.</i>

45
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
<i>rijen met nette grafstenen</i>
<i>lijken onopvallend,</i>
<i>totdat je beter kijkt.</i>

46
00:02:35,567 --> 00:02:38,367
Veel van de graven
delen dezelfde datum.

47
00:02:38,367 --> 00:02:40,767
<i>En veel van de graven</i>
<i>zijn van kinderen.</i>

48
00:02:41,567 --> 00:02:43,500
[Rob] <i>Je hart zinkt gewoon.</i>

49
00:02:43,567 --> 00:02:46,700
Het doet je afvragen
wat is hier in hemelsnaam gebeurd.

50
00:03:00,467 --> 00:03:01,000
[Philippe] <i>Voor mij,</i>
<i>door het dorp</i>
<i>is een pelgrimstocht.</i>

51
00:03:04,100 --> 00:03:06,266
<i>Je kunt het je voorstellen</i>
<i>het leven ervoor.</i>

52
00:03:06,266 --> 00:03:08,867
Je kunt je de mensen voorstellen
die in deze huizen woonden.

53
00:03:11,200 --> 00:03:16,567
[verteller] <i>Philippe Lacroix</i>
<i>is burgemeester van dit gebied geweest</i>
<i>sinds 2014.</i>

54
00:03:16,567 --> 00:03:20,367
<i>Zijn dorp en hun</i>
<i>verbrijzelde site</i>
<i>dezelfde naam delen.</i>

55
00:03:21,667 --> 00:03:24,400
<i>Oradour-sur-Glane.</i>

56
00:03:24,467 --> 00:03:27,567
<i>De spookachtige straten</i>
<i>verberg een bloeiend verleden.</i>

57
00:03:29,367 --> 00:03:30,000
[Philippe] <i>Dat was het</i>
<i>erg commercieel.</i>

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
[Philippe] <i>Dat was het</i>
<i>erg commercieel.</i>

59
00:03:31,867 --> 00:03:33,700
<i>Er waren veel winkels</i>
<i>en professionals.</i>

60
00:03:34,600 --> 00:03:37,467
Het was een heel actief dorp.

61
00:03:37,467 --> 00:03:41,367
<i>We hadden ongeveer</i>
<i>1.600 inwoners</i>
<i>in de hele gemeente.</i>

62
00:03:41,367 --> 00:03:43,300
[verteller] <i>Dagtoeristen,</i>
<i>kopers,</i>

63
00:03:43,367 --> 00:03:47,567
<i>en aanwezige leerlingen</i>
<i>de twee scholen van het dorp,</i>
<i>het aantal groeide.</i>

64
00:03:48,867 --> 00:03:52,567
<i>Onder hen bevonden zich leden</i>
<i>van Philippe's familie.</i>

65
00:03:52,567 --> 00:03:56,767
<i>Dus waarom is dit</i>
<i>Bloeiende gemeenschap verdwenen?</i>

66
00:03:59,166 --> 00:04:00,000
[Jim] <i>Eén aanwijzing is dit</i>
<i>oude auto,</i>

67
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[Jim] <i>Eén aanwijzing is dit</i>
<i>oude auto,</i>

68
00:04:03,066 --> 00:04:06,100
<i>dat zit in een zeer</i>
<i>prominente locatie,</i>

69
00:04:06,767 --> 00:04:08,667
<i>geleidelijk aan het roesten.</i>

70
00:04:08,667 --> 00:04:11,467
Dit is een heel bijzondere
soort auto.

71
00:04:12,266 --> 00:04:15,200
Het is een Peugeot 202.

72
00:04:15,266 --> 00:04:19,800
<i>Een model dat werd geïntroduceerd</i>
<i>slechts een paar jaar</i>
<i>vóór de Tweede Wereldoorlog.</i>

73
00:04:23,166 --> 00:04:27,867
[verteller] <i>Het lot van Oradour</i>
<i>is verwikkeld in de chaos</i>
<i>en vernietiging</i>

74
00:04:27,867 --> 00:04:29,100
<i>van de Tweede Wereldoorlog.</i>

75
00:04:30,166 --> 00:04:31,000
<i>Maar dit is relatief rustig</i>
<i>een deel van Frankrijk</i>

76
00:04:33,000 --> 00:04:35,367
<i>nooit herhaald met het geluid</i>
<i>van de strijd</i>

77
00:04:35,367 --> 00:04:38,767
<i>of de golven van bommenwerpers</i>
<i>die Europa teisterde</i>
<i>vanuit de lucht.</i>

78
00:04:40,166 --> 00:04:44,667
<i>Het dorp lag</i>
<i>in de zogenaamde vrije zone</i>
<i>van Frankrijk.</i>

79
00:04:44,667 --> 00:04:48,000
<i>Terwijl de Duitsers bezetten</i>
<i>het noorden en westen</i>
<i>van het land,</i>

80
00:04:48,000 --> 00:04:52,467
<i>dit was een beheerd gebied</i>
<i>door het Vichy-regime,</i>

81
00:04:52,467 --> 00:04:56,500
<i>Franse collaborateurs die regeerden</i>
<i>namens hun</i>
<i>Duitse meesters.</i>

82
00:04:58,367 --> 00:05:00,000
[Jim] <i>Leven in Vichy, Frankrijk</i>
<i>was een zeer zwakke aangelegenheid.</i>

83
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
[Jim] <i>Leven in Vichy, Frankrijk</i>
<i>was een zeer zwakke aangelegenheid.</i>

84
00:05:02,567 --> 00:05:07,266
In theorie hadden ze dat ook gedaan
een bepaald bedrag
van de staatsautonomie.

85
00:05:07,266 --> 00:05:12,367
<i>En toch het Duitse leger</i>
<i>was er altijd,</i>
<i>over alles zweven.</i>

86
00:05:12,367 --> 00:05:15,100
<i>En altijd achterdochtig</i>
<i>van de lokale bevolking.</i>

87
00:05:16,767 --> 00:05:18,667
[Katherine] <i>Ze gaan</i>
<i>om in wezen met rust gelaten te worden,</i>

88
00:05:18,667 --> 00:05:20,500
<i>zolang ze dat doen</i>
<i>wat hen wordt verteld.</i>

89
00:05:20,567 --> 00:05:24,967
Zolang ze maar samenwerken
of in ieder geval niet
actief vechten

90
00:05:24,967 --> 00:05:27,166
tegen de Duitsers
die in de omgeving zijn.

91
00:05:29,767 --> 00:05:30,000
[verteller] <i>Niet elke Fransman</i>
<i>de burger was zo meegaand.</i>

92
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
[verteller] <i>Niet elke Fransman</i>
<i>de burger was zo meegaand.</i>

93
00:05:33,367 --> 00:05:37,300
<i>Verschillende groepen guerrilla's,</i>
<i>gezamenlijk bekend als</i>
<i>"Het verzet",</i>

94
00:05:37,367 --> 00:05:41,166
<i>verstoorde de Duitse oorlog</i>
<i>inspanning op welke manier dan ook.</i>

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,400
Je kunt het je voorstellen
de breuklijnen van wantrouwen

96
00:05:43,467 --> 00:05:46,066
loopt door de Franse samenleving
tijdens deze periode.

97
00:05:50,266 --> 00:05:52,900
[verteller] <i>Vier jaar lang</i>
<i>Oradour-sur-Glane</i>

98
00:05:52,967 --> 00:05:56,166
<i>bestond hieronder</i>
<i>ongemakkelijke sfeer.</i>

99
00:05:56,166 --> 00:06:00,000
<i>Maar dan gebeurtenissen ver weg,</i>
<i>op de stranden</i>
<i>van Noord-Frankrijk,</i>

100
00:06:00,000 --> 00:06:00,400
<i>Maar dan gebeurtenissen ver weg,</i>
<i>op de stranden</i>
<i>van Noord-Frankrijk,</i>

101
00:06:00,467 --> 00:06:01,000
<i>zou alles veranderen.</i>

102
00:06:02,367 --> 00:06:05,400
<i>De datum was 6 juni 1944.</i>

103
00:06:06,166 --> 00:06:07,667
<i>D-Day.</i>

104
00:06:07,667 --> 00:06:10,266
<i>De bevrijding van Frankrijk</i>
<i>was begonnen.</i>

105
00:06:12,667 --> 00:06:18,467
De Duitser zien
nederlaag dreigt,
stimuleert de Fransen.

106
00:06:19,600 --> 00:06:22,166
<i>Het wakkert de Franse geest aan.</i>

107
00:06:24,567 --> 00:06:27,400
[Katherine] <i>De Fransen</i>
<i>De weerstand neemt toe</i>
<i>hun activiteiten opvoeren.</i>

108
00:06:27,467 --> 00:06:30,000
Ze worden
agressiever
en nog meer risico nemen.

109
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Ze worden
agressiever
en nog meer risico nemen.

110
00:06:33,100 --> 00:06:35,467
[Jim] <i>Het gevoel van opwinding</i>
<i>Het moet overweldigend zijn geweest.</i>

111
00:06:35,467 --> 00:06:38,567
Hier, eindelijk, na jaren,

112
00:06:38,567 --> 00:06:43,100
de geallieerden kwamen eraan
Frankrijk te redden
van de Duitsers.

113
00:06:43,166 --> 00:06:48,467
<i>De dorpelingen moeten hebben nagedacht</i>
<i>ze kunnen het alleen maar volhouden</i>
<i>totdat de geallieerden er zijn.</i>

114
00:06:50,800 --> 00:06:55,000
[Philippe] <i>Wat we wel weten,</i>
<i>is dat in Oradour,</i>
<i>er was geen weerstand.</i>

115
00:06:55,066 --> 00:06:58,767
En omdat ze niets hadden gedaan,
ze dachten dat ze
werden beschermd.

116
00:06:58,767 --> 00:07:00,000
Dus voor de mensen uit
Oradour, ze voelden zich veilig.

117
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Dus voor de mensen uit
Oradour, ze voelden zich veilig.

118
00:07:01,867 --> 00:07:03,266
<i>De oorlog was voorbij.</i>

119
00:07:04,800 --> 00:07:07,567
[verteller] <i>Maar op 10 juni</i>
<i>1944,</i>

120
00:07:07,567 --> 00:07:11,367
<i>vier dagen na D-Day,</i>
<i>Duitse soldaten arriveerden.</i>

121
00:07:11,367 --> 00:07:13,567
<i>De dorpelingen hadden geen idee waarom.</i>

122
00:07:15,000 --> 00:07:16,967
<i>Plaatselijke burgemeester, Philippe Lacroix,</i>

123
00:07:16,967 --> 00:07:20,400
<i>herinnert zich tegen het oog te spreken</i>
<i>getuige, Robert Hebras,</i>

124
00:07:20,467 --> 00:07:23,266
<i>over hoe hij zich voelde</i>
<i>tijdens dit mysterieuze bezoek.</i>

125
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
[Philippe]
<i>Zijn moeder vertelde hem:</i>

126
00:07:26,600 --> 00:07:29,667
<i>"Je moet je verbergen</i>
<i>omdat ze gaan</i>
<i>om u naar Duitsland te brengen."</i>

127
00:07:29,667 --> 00:07:30,000
<i>Hij antwoordde,</i>
<i>"Maar ik zie ze elke dag.</i>

128
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
<i>Hij antwoordde,</i>
<i>"Maar ik zie ze elke dag.</i>

129
00:07:32,667 --> 00:07:34,967
<i>Ik zie soldaten</i>
<i>elke dag in Limoges.</i>

130
00:07:34,967 --> 00:07:36,700
Dat hebben ze nog nooit gedaan
alles voor mij.

131
00:07:36,767 --> 00:07:39,567
Mijn papieren zijn in orde.
Er is geen risico."

132
00:07:39,567 --> 00:07:42,767
De bevolking
en de dorpelingen
voelde zich volkomen vredig.

133
00:07:44,200 --> 00:07:47,800
[verteller] <i>Helaas,</i>
<i>Dit waren niet de typische</i>
<i>Duitse troepen</i>

134
00:07:47,867 --> 00:07:52,367
<i>Robert Hebras had geleefd</i>
<i>naast voor de laatste</i>
<i>vier jaar.</i>

135
00:07:52,367 --> 00:07:56,500
<i>Dit waren leden</i>
<i>van de tweede</i>
<i>SS-pantserdivisie,</i>

136
00:07:56,567 --> 00:07:57,500
<i>Das Reich.</i>

137
00:07:59,166 --> 00:08:00,000
[Lynette] <i>De SS is</i>
<i>in zekere zin</i>

138
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
[Lynette] <i>De SS is</i>
<i>in zekere zin</i>

139
00:08:03,166 --> 00:08:05,900
<i>het eigen leger van de nazi-partij.</i>

140
00:08:05,967 --> 00:08:08,300
<i>Het is Hitlers eigen leger.</i>

141
00:08:10,300 --> 00:08:17,000
Het staat los van de oudere,
meer traditioneel Duits leger.

142
00:08:18,567 --> 00:08:21,500
[Rob] <i>Dat waren ze</i>
<i>de fanatici</i>
<i>van het Duitse leger,</i>

143
00:08:21,567 --> 00:08:26,200
vertrouwd uit te voeren
Hitlers meest barbaarse bevelen,
zonder aarzeling.

144
00:08:29,066 --> 00:08:30,000
[verteller] <i>De eenheid die</i>
<i>de brug van het dorp overgestoken</i>
<i>die warme middag,</i>

145
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
[verteller] <i>De eenheid die</i>
<i>de brug van het dorp overgestoken</i>
<i>die warme middag,</i>

146
00:08:33,100 --> 00:08:36,767
<i>waren onheilspellend bekend als</i>
<i>"Der Führer-regiment."</i>

147
00:08:36,767 --> 00:08:39,867
<i>Onder leiding van SS-commandant,</i>
<i>Adolf Diekmann,</i>

148
00:08:39,867 --> 00:08:43,266
<i>en al jaren hard gebeten</i>
<i>van vechten</i>
<i>in helse omstandigheden</i>

149
00:08:43,266 --> 00:08:45,166
<i>aan het oostfront,</i>

150
00:08:45,166 --> 00:08:47,300
<i>ze waren aan het bevoorraden</i>
<i>in het gebied,</i>

151
00:08:47,367 --> 00:08:50,000
<i>toen ze de bestelling ontvingen</i>
<i>om naar het noorden te gaan,</i>

152
00:08:50,000 --> 00:08:52,900
<i>om hun belaagde landen te versterken</i>
<i>kameraden in Normandië.</i>

153
00:08:54,567 --> 00:08:57,467
[Lynette] <i>Het hele Duits</i>
<i>strijdkrachten</i>

154
00:08:57,467 --> 00:09:00,000
actief in de Sovjet-Unie,
zijn wreed behandeld.

155
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
actief in de Sovjet-Unie,
zijn wreed behandeld.

156
00:09:01,667 --> 00:09:07,467
<i>Deze zijn niet langer</i>
<i>soldaten in oorlogstijd.</i>

157
00:09:08,266 --> 00:09:10,567
Dit zijn monsters in uniform.

158
00:09:12,166 --> 00:09:13,967
[Jim] <i>Dat waren ze niet</i>
<i>gewoon op doorreis.</i>

159
00:09:13,967 --> 00:09:17,367
<i>Ze kwamen zoals ze hadden gedaan</i>
<i>een missie.</i>

160
00:09:17,367 --> 00:09:20,867
<i>Zeiden de SS-troepen</i>
<i>ze moesten het controleren</i>
<i>papieren van mensen.</i>

161
00:09:20,867 --> 00:09:23,200
<i>Ze begonnen af te ronden</i>
<i>iedereen wakker,</i>

162
00:09:23,266 --> 00:09:25,166
<i>ze uit de winkels halen</i>
<i>en huizen</i>

163
00:09:25,166 --> 00:09:27,867
en het monteren ervan
op het centrale plein.

164
00:09:29,567 --> 00:09:30,000
[Philippe] <i>En dan zij</i>
<i>bracht het idee naar voren</i>
<i>dat er wapens waren.</i>

165
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
[Philippe] <i>En dan zij</i>
<i>bracht het idee naar voren</i>
<i>dat er wapens waren.</i>

166
00:09:33,367 --> 00:09:36,567
<i>En dat degenen die wapens hadden</i>
<i>zou worden gezocht.</i>

167
00:09:36,567 --> 00:09:39,667
<i>En degenen die dat niet deden</i>
<i>wapens hebben,</i>
<i>wordt vrijgegeven.</i>

168
00:09:39,667 --> 00:09:43,467
Het was een manier om te neutraliseren
en de bevolking geruststellen
destijds,

169
00:09:43,467 --> 00:09:47,100
toen ze begonnen
zorgen hebben.

170
00:09:51,500 --> 00:09:53,100
[verteller] <i>Het was allemaal een leugen.</i>

171
00:09:54,200 --> 00:09:57,367
<i>In feite Diekmann</i>
<i>en het Der Führer-regiment</i>

172
00:09:57,367 --> 00:10:00,000
<i>waren aan het uitvoeren</i>
<i>een moorddadig plan,</i>

173
00:10:00,066 --> 00:10:01,000
<i>geperfectioneerd in de strijd</i>
<i>verwoeste steden</i>
<i>gehele oostfront.</i>

174
00:10:05,867 --> 00:10:08,266
[Katherine] <i>De SS komt</i>
<i>naar dit dorp</i>

175
00:10:08,266 --> 00:10:10,867
<i>en ze zijn erg slim</i>
<i>over de weg</i>
<i>Ze doen dit toch.</i>

176
00:10:10,867 --> 00:10:14,967
Ze komen aan één kant
van de stad,
maar slechts de helft doet dat.

177
00:10:14,967 --> 00:10:17,400
<i>De andere helft gaat</i>
<i>naar het andere uiteinde</i>

178
00:10:17,467 --> 00:10:21,100
<i>en omringt de stad</i>
<i>zodat niemand kan ontsnappen.</i>

179
00:10:22,900 --> 00:10:25,867
[Jim] <i>Ze begonnen zich te verdelen</i>
<i>de stadsmensen</i>
<i>in groepen.</i>

180
00:10:25,867 --> 00:10:29,567
<i>De vrouwen en kinderen</i>
<i>werden genomen</i>

181
00:10:29,567 --> 00:10:30,000
<i>en binnen besteld</i>
<i>de plaatselijke kerk,</i>

182
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
<i>en binnen besteld</i>
<i>de plaatselijke kerk,</i>

183
00:10:32,567 --> 00:10:35,500
<i>het grootste gebouw in de stad.</i>

184
00:10:35,567 --> 00:10:38,967
Groepen mannen werden meegenomen
naar diverse schuren

185
00:10:38,967 --> 00:10:41,100
en andere gebouwen
in kleinere groepen

186
00:10:41,100 --> 00:10:43,367
<i>en binnen besteld</i>
<i>die structuren.</i>

187
00:10:43,367 --> 00:10:45,567
<i>Je kunt het je alleen maar voorstellen</i>
<i>de angst, de angst</i>

188
00:10:45,567 --> 00:10:48,100
<i>dat ging door</i>
<i>de geesten van deze mensen.</i>

189
00:10:48,166 --> 00:10:52,867
Maar ik betwijfel of ze dat echt doen
verwacht wat zou
volgende gebeuren.

190
00:10:56,900 --> 00:10:59,100
[verteller] <i>Hun lot</i>
<i>zou de wereld shockeren</i>

191
00:10:59,100 --> 00:11:00,000
<i>en stel vragen</i>
<i>waar velen het nog steeds mee moeilijk hebben</i>
<i>vandaag te doorgronden.</i>

192
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
<i>en stel vragen</i>
<i>waar velen het nog steeds mee moeilijk hebben</i>
<i>vandaag te doorgronden.</i>

193
00:11:14,367 --> 00:11:17,266
[verteller] <i>10 juni 1944.</i>

194
00:11:17,266 --> 00:11:19,900
<i>Vier dagen na Normandië</i>
<i>landingen begonnen,</i>

195
00:11:19,967 --> 00:11:22,066
<i>het SS Der Führer-regiment</i>

196
00:11:22,066 --> 00:11:24,900
<i>beval als reactie het noorden</i>
<i>aan de geallieerde invasie,</i>

197
00:11:24,967 --> 00:11:27,200
<i>rol het dorp binnen</i>
<i>van Oradour.</i>

198
00:11:29,400 --> 00:11:32,867
<i>In eerste instantie uitgelegd</i>
<i>als een eenvoudige oefening</i>
<i>om papieren te controleren,</i>

199
00:11:32,867 --> 00:11:35,567
<i>Ze begonnen toen uit elkaar te gaan</i>
<i>de stadsmensen.</i>

200
00:11:37,700 --> 00:11:39,767
Ooit waren de dorpelingen dat
allemaal uit elkaar,

201
00:11:40,467 --> 00:11:41,867
het moorden begon.

202
00:11:44,467 --> 00:11:47,166
[verteller] <i>Dit was er één</i>
<i>van de zes moordlocaties.</i>

203
00:11:47,767 --> 00:11:48,834
<i>De Laudy-schuur.</i>

204
00:11:50,000 --> 00:11:52,800
<i>Hier, na de initiaal</i>
<i>vuursalvo,</i>

205
00:11:52,867 --> 00:11:55,467
<i>de Duitse soldaten</i>
<i>gingen via hun slachtoffers</i>

206
00:11:55,467 --> 00:11:57,000
<i>schieten op alles wat bewoog.</i>

207
00:11:58,000 --> 00:12:00,400
<i>Vervolgens hebben ze het gebouw geplaatst</i>
<i>in brand.</i>

208
00:12:01,867 --> 00:12:05,300
<i>Vijf mannen, waaronder</i>
<i>Robert Hebras,</i>

209
00:12:05,367 --> 00:12:06,866
<i>speelde dood voordat hij ontsnapte</i>
<i>het inferno.</i>

210
00:12:06,866 --> 00:12:07,000
<i>speelde dood voordat hij ontsnapte</i>
<i>het inferno.</i>

211
00:12:09,266 --> 00:12:13,266
<i>Terwijl soortgelijke verschrikkingen zich ontvouwden</i>
<i>in de andere schuren,</i>

212
00:12:13,266 --> 00:12:16,900
<i>meer dan 400 vrouwen</i>
<i>en kinderen ineengedoken</i>

213
00:12:16,967 --> 00:12:18,700
<i>in de Sint-Martinuskerk.</i>

214
00:12:20,567 --> 00:12:24,567
Zij zeker
dacht dat op deze plek
zij zouden beschermd worden,

215
00:12:24,567 --> 00:12:27,000
<i>wat helaas</i> is
<i>was niet het geval.</i>

216
00:12:30,066 --> 00:12:33,600
[Jim] <i>In de kerk waar</i>
<i>de vrouwen en kinderen</i>
<i>waren verzameld,</i>

217
00:12:33,667 --> 00:12:36,866
ze probeerden te vertrekken
een soort rookbom
of een gasbom,

218
00:12:36,866 --> 00:12:37,000
ze probeerden te vertrekken
een soort rookbom
of een gasbom,

219
00:12:38,100 --> 00:12:39,900
<i>om de mensen binnenin te vermoorden.</i>

220
00:12:42,700 --> 00:12:46,266
[Philippe] <i>Dat was er</i>
<i>een explosie en rookverspreiding</i>
<i>in de hele kerk.</i>

221
00:12:48,000 --> 00:12:52,667
<i>In de extreme hitte,</i>
<i>omdat het half juni was</i>
<i>en gemengd met het gas,</i>

222
00:12:52,667 --> 00:12:55,100
glas in lood ramen
ontplofte toen

223
00:12:55,166 --> 00:12:57,200
en de lucht stroomde
de kerk in.

224
00:12:58,100 --> 00:13:01,066
Op dat moment,
De SS kwam weer binnen.

225
00:13:01,066 --> 00:13:04,900
<i>Ze schoten op de vrouwen</i>
<i>en kinderen.</i>

226
00:13:07,700 --> 00:13:10,467
Eén keer onderwierpen ze zich
de meeste bewoners,

227
00:13:10,467 --> 00:13:15,467
het SS-stapelhout
bovenop hun lichaam,
Sommigen leven nog,

228
00:13:15,467 --> 00:13:18,066
<i>en zet de plaats in vuur en vlam.</i>

229
00:13:18,066 --> 00:13:21,300
[verteller] <i>In de chaos,</i>
<i>Sommigen zagen een kans.</i>

230
00:13:22,100 --> 00:13:25,166
Een lokale vrouw,
Mevrouw Rouffanche.

231
00:13:25,166 --> 00:13:28,867
Ze zag haar eigen dochter
gedood bij de schietpartij
begon.

232
00:13:28,867 --> 00:13:32,667
<i>Ze wist dat dit zo was</i>
<i>een ladder</i>
<i>achter het altaar.</i>

233
00:13:32,667 --> 00:13:34,700
<i>Ze heeft de ladder</i>
<i>en ondersteunde het,</i>

234
00:13:34,767 --> 00:13:36,866
<i>klom door het raam naar buiten</i>
<i>en viel drie meter naar beneden</i>
<i>naar de grond.</i>

235
00:13:36,866 --> 00:13:37,000
<i>klom door het raam naar buiten</i>
<i>en viel drie meter naar beneden</i>
<i>naar de grond.</i>

236
00:13:41,000 --> 00:13:43,667
[Philippe] <i>Een moeder</i>
<i>met haar baby</i>
<i>volgde haar naar buiten.</i>

237
00:13:43,667 --> 00:13:46,000
<i>Ze sprongen er doorheen</i>
<i>het centrale venster.</i>

238
00:13:46,066 --> 00:13:49,266
Helaas, toen ze
aangekomen in de weide,
vlak achter,

239
00:13:49,266 --> 00:13:51,000
schreeuwde de baby.

240
00:13:51,000 --> 00:13:55,500
Een bewaker dichtbij hoorde het
en doodde zowel de moeder
en het kindje.

241
00:13:55,567 --> 00:13:58,500
Hij schoot ook Madame Rouffanche neer
meerdere keren.

242
00:13:58,567 --> 00:14:00,800
Ze is zelf geslaagd
als dood af.

243
00:14:00,867 --> 00:14:03,900
<i>Ze dachten dat ze dood was,</i>
<i>zodat ze haar niet afmaakten</i>

244
00:14:03,967 --> 00:14:06,000
<i>en ze werd levend gevonden</i>
<i>twee dagen later.</i>

245
00:14:08,200 --> 00:14:10,667
[verteller] <i>Elders</i>
<i>soldaten doorzochten het dorp</i>

246
00:14:10,667 --> 00:14:14,800
<i>voor iedereen die het had ontweken</i>
<i>de eerste afronding</i>
<i>en maakte ze af.</i>

247
00:14:16,700 --> 00:14:18,467
<i>Aan het einde van de dag</i>

248
00:14:18,467 --> 00:14:23,000
<i>slechts zeven mensen</i>
<i>worden verondersteld het te hebben overleefd</i>
<i>de verschrikking.</i>

249
00:14:23,066 --> 00:14:26,400
<i>Zeshonderddrieënveertig</i>
<i>was op brute wijze vermoord.</i>

250
00:14:30,467 --> 00:14:33,100
[Philippe] <i>Deze tragedie</i>
<i>was extreem pijnlijk,</i>

251
00:14:33,100 --> 00:14:35,800
vooral voor moeders
die hun kinderen verloren.

252
00:14:35,867 --> 00:14:36,866
Sommige daarvan
verdween in het bloedbad.

253
00:14:36,866 --> 00:14:37,000
Sommige daarvan
verdween in het bloedbad.

254
00:14:38,367 --> 00:14:41,600
<i>En enkele uit andere dorpen</i>
<i>waren aanwezig in Oradour</i>
<i>die dag ook.</i>

255
00:14:44,000 --> 00:14:45,166
<i>Dus na de oorlog</i>

256
00:14:45,166 --> 00:14:47,567
<i>veel steden</i>
<i>had geen kinderen.</i>

257
00:14:50,367 --> 00:14:53,867
[verteller] <i>Als het dorp</i>
<i>verbrand, er bleef een vraag over.</i>

258
00:14:53,867 --> 00:14:57,300
<i>Waarom was Oradour-sur-Glane</i>
<i>getarget?</i>

259
00:14:57,367 --> 00:15:00,967
[Lynette]
<i>De bevelvoerende officier</i>
<i>van het Der Führer-regiment</i>

260
00:15:00,967 --> 00:15:04,367
<i>was daar boos</i>
<i>een Duitse officier</i>

261
00:15:04,367 --> 00:15:06,866
<i>was gevangengenomen</i>
<i>door het Franse verzet.</i>

262
00:15:06,866 --> 00:15:07,000
<i>was gevangengenomen</i>
<i>door het Franse verzet.</i>

263
00:15:07,667 --> 00:15:13,667
En de reactie was
om de lokale bevolking te doden,

264
00:15:13,667 --> 00:15:17,767
<i>als demonstratie</i>
<i>van de Duitse macht.</i>

265
00:15:19,500 --> 00:15:22,600
[Katherine] <i>Maar normaal gesproken</i>
<i>wanneer dat gebeurt</i>
<i>er zijn er veel...</i>

266
00:15:22,667 --> 00:15:26,767
grootsheid
en verbalisatie
dat dit de reden is,

267
00:15:26,767 --> 00:15:28,100
en berichten.

268
00:15:29,100 --> 00:15:30,500
Maar dat was er allemaal niet.

269
00:15:30,567 --> 00:15:34,266
<i>Er is geen goede verklaring</i>
<i>anders dan pure wreedheid.</i>

270
00:15:40,200 --> 00:15:42,900
[verteller] <i>Zelfs</i>
<i>enkele van het bataljon</i>
<i>SS-superieuren</i>

271
00:15:42,967 --> 00:15:44,800
<i>waren geschokt</i>
<i>door hun acties.</i>

272
00:15:46,266 --> 00:15:48,266
<i>Diekmann geconfronteerd</i>
<i>een krijgsraad.</i>

273
00:15:48,266 --> 00:15:51,367
<i>Maar binnenkort zullen hij en velen van hem</i>
<i>moorddadige kameraden</i>

274
00:15:51,367 --> 00:15:54,667
<i>werden gedood tijdens de gevechten</i>
<i>woedt in Normandië,</i>

275
00:15:54,667 --> 00:15:55,767
<i>en de zaak vergeten.</i>

276
00:15:58,967 --> 00:16:01,500
Uiteindelijk, in 1953,

277
00:16:01,567 --> 00:16:03,667
enkele soldaten
van de SS-eenheid

278
00:16:03,667 --> 00:16:06,866
werden berecht voor hun onderdelen
bij het bloedbad.

279
00:16:06,866 --> 00:16:06,967
werden berecht voor hun onderdelen
bij het bloedbad.

280
00:16:06,967 --> 00:16:07,000
<i>Twee ervan</i>
<i>werden ter dood veroordeeld.</i>

281
00:16:09,166 --> 00:16:13,367
<i>Alle anderen</i>
<i>kreeg een gevangenisstraf</i>
<i>van slechts acht tot twaalf jaar.</i>

282
00:16:14,867 --> 00:16:16,967
[verteller] <i>Overlevende</i>
<i>Mevrouw Rouffanche,</i>

283
00:16:16,967 --> 00:16:20,667
<i>na een jaar te hebben hersteld</i>
<i>van vijf schotwonden,</i>

284
00:16:20,667 --> 00:16:22,066
<i>was daar om bewijs te leveren.</i>

285
00:16:23,100 --> 00:16:25,667
<i>Maar de doodvonnissen</i>
<i>werden nooit uitgevoerd,</i>

286
00:16:25,667 --> 00:16:27,700
<i>en de mannen werden vrijgelaten</i>
<i>kort daarna.</i>

287
00:16:30,000 --> 00:16:34,867
<i>Generaal Charles de Gaulle</i>
<i>verordende dat het dorp</i>
<i>mag nooit herbouwd worden,</i>

288
00:16:34,867 --> 00:16:36,866
<i>maar blijf een gedenkteken</i>
<i>aan het Franse lijden</i>
<i>en opoffering.</i>

289
00:16:36,866 --> 00:16:37,000
<i>maar blijf een gedenkteken</i>
<i>aan het Franse lijden</i>
<i>en opoffering.</i>

290
00:16:40,200 --> 00:16:42,467
<i>Een nieuw dorp</i>
<i>werd in de buurt gebouwd,</i>

291
00:16:42,467 --> 00:16:47,700
<i>waar Madame Rouffanche</i>
<i>bleef tot haar dood</i>
<i>in 1988.</i>

292
00:16:47,767 --> 00:16:52,767
<i>Het is de huidige burgemeester, Philippe,</i>
<i>heeft zijn eigen diepe connectie</i>
<i>naar deze aangrijpende site.</i>

293
00:16:56,500 --> 00:16:59,467
Op 10 juni,
Ik verloor vijf leden
van mijn familie

294
00:16:59,467 --> 00:17:02,066
bij het bloedbad
in Oradour-sur-Glane.

295
00:17:02,066 --> 00:17:06,866
Ik verloor mijn oom, mijn tante,
de broer van mijn grootvader,
en zijn vrouw,

296
00:17:06,866 --> 00:17:06,867
Ik verloor mijn oom, mijn tante,
de broer van mijn grootvader,
en zijn vrouw,

297
00:17:06,867 --> 00:17:07,000
<i>en onze drie kleine neefjes,</i>
<i>die drie, twee waren,</i>
<i>en 16 dagen oud.</i>

298
00:17:12,266 --> 00:17:15,000
<i>In onze familie,</i>
<i>we hebben er niet over gesproken.</i>

299
00:17:15,066 --> 00:17:17,000
En wij waren niet de enigen.

300
00:17:17,000 --> 00:17:19,700
Veel gezinnen waren dat
in deze situatie.

301
00:17:19,767 --> 00:17:21,767
<i>Er werd heel weinig gepraat</i>
<i>erover.</i>

302
00:17:21,767 --> 00:17:25,066
<i>Daarom dacht ik altijd</i>
<i>dat alles gedaan moest worden</i>

303
00:17:25,066 --> 00:17:26,700
<i>om dit te voorkomen</i>
<i>dat dit niet meer gebeurt.</i>

304
00:17:33,100 --> 00:17:36,866
[verteller] <i>Vandaag</i>
<i>deze spookachtige ruïnes</i>
<i>en hun tragische verhaal</i>

305
00:17:36,866 --> 00:17:37,000
[verteller] <i>Vandaag</i>
<i>deze spookachtige ruïnes</i>
<i>en hun tragische verhaal</i>

306
00:17:37,867 --> 00:17:40,467
<i>mensen aantrekken</i>
<i>van over de hele wereld.</i>

307
00:17:43,266 --> 00:17:46,467
[Philippe] <i>Oradour is</i>
<i>de meest bezochte site</i>
<i>in de Haute-Vienne.</i>

308
00:17:46,467 --> 00:17:50,667
<i>We hebben er tussen de 250.000</i>
<i>en 300.000 bezoekers per jaar.</i>

309
00:17:51,767 --> 00:17:53,767
Deze plaats heeft
een bijzondere betekenis.

310
00:17:53,767 --> 00:17:55,767
Want als het landschap
verdwijnt,

311
00:17:55,767 --> 00:17:57,166
<i>de hele herinnering verdwijnt.</i>

312
00:17:58,266 --> 00:18:00,300
<i>Vandaar de noodzaak</i>
<i>om het dorp te behouden.</i>

313
00:18:05,100 --> 00:18:06,866
[verteller] <i>Buiten Engeland</i>
<i>de oostkust is een buitenpost,</i>

314
00:18:06,866 --> 00:18:07,000
[verteller] <i>Buiten Engeland</i>
<i>de oostkust is een buitenpost,</i>

315
00:18:08,767 --> 00:18:11,166
<i>ooit verklaard</i> terra nullius,

316
00:18:11,767 --> 00:18:13,200
<i>niemandsland.</i>

317
00:18:18,200 --> 00:18:22,100
Terwijl je hierover komt,
dit ziet eruit als een verlaten
olie platform

318
00:18:22,166 --> 00:18:28,200
<i>of iets dergelijks</i>
<i>met deze twee grote torens</i>
<i>die een beetje aan het roesten zijn.</i>

319
00:18:28,266 --> 00:18:31,200
<i>Maar het is te klein</i>
<i>een modern booreiland zijn.</i>

320
00:18:34,667 --> 00:18:36,166
[Dominicus]
<i>Als je eenmaal aan boord bent,</i>

321
00:18:36,166 --> 00:18:36,866
<i>dat kun je zien</i>
<i>de hele zaak</i>
<i>is gewoon een puinhoop.</i>

322
00:18:36,866 --> 00:18:37,000
<i>dat kun je zien</i>
<i>de hele zaak</i>
<i>is gewoon een puinhoop.</i>

323
00:18:38,867 --> 00:18:41,500
Het heeft massa's
van roestend oud metaal,

324
00:18:41,567 --> 00:18:45,467
<i>klinknagels die tientallen jaren oud zijn,</i>
<i>en alles slibde gewoon weg</i>
<i>in zwarte verf.</i>

325
00:18:49,667 --> 00:18:53,166
[verteller] <i>Maar van binnen zijn</i>
<i>tekenen van recente bewoning.</i>

326
00:18:54,767 --> 00:18:56,667
[Rob] <i>De structuur</i>
<i>in het midden lijkt op</i>

327
00:18:56,667 --> 00:18:59,100
<i>het is geweest</i>
<i>willekeurig bij elkaar gegooid.</i>

328
00:18:59,100 --> 00:19:02,367
Het is steampunk ontmoet
<i>Zwitserse familie Robinson.</i>

329
00:19:05,400 --> 00:19:06,866
[Lynette] <i>Het feit dat</i>
<i>we hebben bewijs</i>

330
00:19:06,866 --> 00:19:07,000
[Lynette] <i>Het feit dat</i>
<i>we hebben bewijs</i>

331
00:19:09,667 --> 00:19:14,467
<i>van spullen die rondslingeren</i>
<i>zegt dat misschien</i>

332
00:19:14,467 --> 00:19:18,567
er was geen
georganiseerd vertrek
vanaf deze plek.

333
00:19:20,900 --> 00:19:23,400
<i>Misschien</i>
<i>mensen vertrokken met haast.</i>

334
00:19:24,800 --> 00:19:26,567
Misschien niet
überhaupt vertrokken.

335
00:19:32,667 --> 00:19:35,800
[verteller] <i>Wat maakt</i>
<i>dit roestende platform</i>
<i>zo kostbaar,</i>

336
00:19:35,867 --> 00:19:36,866
<i>die overvallers zouden proberen</i>
<i>om het in beslag te nemen?</i>

337
00:19:36,866 --> 00:19:37,000
<i>die overvallers zouden proberen</i>
<i>om het in beslag te nemen?</i>

338
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
[verteller] <i>In het midden</i>
<i>van de zee,</i>

339
00:19:53,000 --> 00:19:57,100
<i>is een merkwaardige structuur</i>
<i>waarom is gevochten</i>
<i>al tientallen jaren.</i>

340
00:19:59,100 --> 00:20:01,266
[Dominic] <i>Deze plaats</i>
<i>is vijftien kilometer verwijderd</i>
<i>de oostkust van Engeland</i>

341
00:20:01,266 --> 00:20:03,100
<i>in de ijskoude Noordzee.</i>

342
00:20:03,100 --> 00:20:04,467
Als je hierheen komt,

343
00:20:04,467 --> 00:20:05,567
je wordt waarschijnlijk nat.

344
00:20:08,700 --> 00:20:11,567
Er is geen aanlegsteiger,
er is geen steiger.

345
00:20:11,567 --> 00:20:11,613
Trek gewoon uw boot omhoog,

346
00:20:11,613 --> 00:20:12,000
Trek gewoon uw boot omhoog,

347
00:20:13,967 --> 00:20:20,200
<i>en vraag het aan de mensen hierboven</i>
<i>als ze het niet erg vinden</i>
<i>de lier laten zakken</i>

348
00:20:20,266 --> 00:20:22,967
<i>om u aan dek te slepen.</i>

349
00:20:27,667 --> 00:20:30,800
[verteller] <i>Liam Bates</i>
<i>kent deze plek</i>
<i>beter dan de meeste.</i>

350
00:20:35,367 --> 00:20:37,467
[Liam] <i>Het was veel</i>
<i>toen minder gastvrij.</i>

351
00:20:39,867 --> 00:20:41,613
<i>Er waren zware machinegeweren</i>
<i>overal.</i>

352
00:20:41,613 --> 00:20:42,000
<i>Er waren zware machinegeweren</i>
<i>overal.</i>

353
00:20:43,266 --> 00:20:46,400
Het... het was een...
Het was heel veel
een actief werkend fort.

354
00:20:46,467 --> 00:20:49,266
Het zou nogal een...
Een behoorlijk beangstigende plek
zijn.

355
00:20:52,667 --> 00:20:55,266
[verteller] <i>Dit is</i>
<i>een Maunsell-fort,</i>

356
00:20:55,266 --> 00:20:57,900
<i>gebouwd toen Groot-Brittannië</i>
<i>geconfronteerd met een invasie.</i>

357
00:21:01,867 --> 00:21:04,400
[Katherine] <i>Dus dit platform</i>
<i>werd gebouwd tijdens de Tweede Wereldoorlog</i>

358
00:21:04,467 --> 00:21:08,200
<i>met het idee dat</i>
<i>het zou zo zijn</i>
<i>een defensieve positie.</i>

359
00:21:08,266 --> 00:21:11,613
Iets dat zal blijven bestaan
de Duitsers van het leggen van mijnen
in het gebied.

360
00:21:11,613 --> 00:21:12,000
Iets dat zal blijven bestaan
de Duitsers van het leggen van mijnen
in het gebied.

361
00:21:12,367 --> 00:21:14,667
En dat zal ook zo zijn
een waarschuwing vooraf

362
00:21:14,667 --> 00:21:17,000
<i>als Duitse vliegtuigen</i>
<i>kom richting de kust.</i>

363
00:21:19,266 --> 00:21:21,200
[Dominic] <i>Die waren er</i>
<i>Er zijn er heel veel gebouwd</i>
<i>in de Noordzee.</i>

364
00:21:21,266 --> 00:21:23,700
Maar na de oorlog
de meeste ervan werden gesloopt.

365
00:21:23,767 --> 00:21:25,500
Maar deze blijkbaar niet.

366
00:21:29,967 --> 00:21:32,500
[Liam] <i>Dus deze kamer</i>
<i>in oorlogstijd</i>
<i>in de Tweede Wereldoorlog,</i>

367
00:21:32,567 --> 00:21:35,200
<i>zou zijn geweest</i>
<i>voor de officieren</i>
<i>om tijd in door te brengen.</i>

368
00:21:35,266 --> 00:21:39,000
Het was een deel van de eer
van het zijn, weet je,
een hogere officier.

369
00:21:39,066 --> 00:21:41,613
Om daadwerkelijk te kunnen
wat tijd doorbrengen
op het dekniveau.

370
00:21:41,613 --> 00:21:41,800
Om daadwerkelijk te kunnen
wat tijd doorbrengen
op het dekniveau.

371
00:21:41,867 --> 00:21:42,000
Want de mariniers en matrozen
zou zijn geweest, eh

372
00:21:44,266 --> 00:21:46,967
<i>het enorme uitgeven</i>
<i>het grootste deel van hun dag</i>
<i>in de torens.</i>

373
00:21:50,166 --> 00:21:54,166
[verteller] <i>Maar dat is zo</i>
<i>sinds dit veranderd</i>
<i>was een officierspuinhoop.</i>

374
00:21:56,100 --> 00:21:59,967
<i>Dit is het huis</i>
<i>van Prins Liam</i>
<i>van Zeeland.</i>

375
00:22:02,467 --> 00:22:07,667
<i>In 1966, Liams grootvader,</i>
<i>Roy Bates, woonde in Groot-Brittannië.</i>

376
00:22:08,367 --> 00:22:10,667
<i>Hij leidde een piratenradiostation.</i>

377
00:22:13,700 --> 00:22:16,600
[Lynette] <i>In Groot-Brittannië</i>
<i>in de jaren '50</i>

378
00:22:16,667 --> 00:22:18,900
<i>en tot in de jaren '60</i>

379
00:22:18,967 --> 00:22:22,266
<i>commerciële radio</i>
<i>was niet echt iets.</i>

380
00:22:22,266 --> 00:22:28,867
En mensen creëerden illegaal
commerciële radiostations
zogenaamde piratenradiostations,

381
00:22:28,867 --> 00:22:34,800
<i>door ze bovenaan te plaatsen</i>
<i>van gebouwen in stadscentra</i>
<i>dat zou moeilijk te detecteren zijn.</i>

382
00:22:37,166 --> 00:22:41,266
[verteller] <i>Roy Bates</i>
<i>verdiende geld met uitzenden</i>
<i>poprecords.</i>

383
00:22:41,266 --> 00:22:41,613
<i>Maar het was in strijd met de wet.</i>

384
00:22:41,613 --> 00:22:42,000
<i>Maar het was in strijd met de wet.</i>

385
00:22:44,967 --> 00:22:47,000
[Liam] <i>En</i>
<i>de Britse regering</i>
<i>hebben alles gedaan wat ze konden.</i>

386
00:22:47,000 --> 00:22:49,400
Ze gebruikten elke wet
in het boek
om ze af te sluiten.

387
00:22:49,467 --> 00:22:51,767
En voor alle doeleinden
en doeleinden, dat deden ze.

388
00:22:51,767 --> 00:22:53,066
Dus, mijn opa,

389
00:22:53,066 --> 00:22:55,367
niet het soort man zijn
dat kan nee duren
voor een antwoord,

390
00:22:55,367 --> 00:22:57,266
<i>Hij dacht: "Nou,</i>
<i>waar is het volgende rechtsgebied</i>

391
00:22:57,266 --> 00:22:59,100
<i>die uit</i> is
<i>het bereik van de Britse regering?"</i>

392
00:23:01,867 --> 00:23:04,767
[verteller] <i>Roy put</i>
<i>zijn jonge gezin</i>
<i>op een visserstrawler,</i>

393
00:23:04,767 --> 00:23:08,800
<i>en zeilde naar een locatie buiten</i>
<i>Britse territoriale wateren.</i>

394
00:23:10,767 --> 00:23:11,613
[Katherine] <i>Ze krijgen</i>
<i>naar dit platform</i>
<i>en claimen dat het hun eigendom is.</i>

395
00:23:11,613 --> 00:23:12,000
[Katherine] <i>Ze krijgen</i>
<i>naar dit platform</i>
<i>en claimen dat het hun eigendom is.</i>

396
00:23:14,667 --> 00:23:17,867
Ze hijsen een vlag
die ze hebben ontworpen
zichzelf,

397
00:23:17,867 --> 00:23:21,066
<i>zichzelf verklaren</i>
<i>Prins en Prinses</i>

398
00:23:21,066 --> 00:23:24,000
<i>van het nieuwe</i>
<i>Vorstendom Zeeland.</i>

399
00:23:26,767 --> 00:23:31,667
[Rob] <i>Prins Roy</i>
<i>verklaarde het tot vorstendom</i>
<i>voornamelijk om praktische redenen.</i>

400
00:23:31,667 --> 00:23:35,400
Dat kon hij niet
noem het een koninkrijk
en zichzelf de Koning noemen,

401
00:23:35,467 --> 00:23:39,700
omdat de koningin van Engeland
had misschien wel het een en ander gehad
daarover te zeggen.

402
00:23:39,767 --> 00:23:41,613
[Liam] <i>Ik denk dat dit</i> was
<i>nog een excuus</i>
<i>voor nog een groot avontuur.</i>

403
00:23:41,613 --> 00:23:42,000
[Liam] <i>Ik denk dat dit</i> was
<i>nog een excuus</i>
<i>voor nog een groot avontuur.</i>

404
00:23:42,266 --> 00:23:45,166
En dus ging hij weg,
verder de zee op.

405
00:23:47,166 --> 00:23:48,467
[verteller] <i>Uit Zeeland,</i>

406
00:23:48,467 --> 00:23:52,467
<i>Prins Roy zou kunnen uitzenden</i>
<i>radiosignalen buiten de wet.</i>

407
00:23:53,567 --> 00:23:56,767
<i>Maar de buitenpost</i>
<i>werd ook een thuis.</i>

408
00:24:02,867 --> 00:24:04,567
Dit is dus een slaapkamer.

409
00:24:04,567 --> 00:24:07,000
Het heeft
alle gemakken van het schepsel
je zou verwachten

410
00:24:07,066 --> 00:24:08,166
waar dan ook ter wereld.

411
00:24:11,066 --> 00:24:11,613
Ik weet niet of je het kunt horen,
maar dat is eigenlijk zo

412
00:24:11,613 --> 00:24:12,000
Ik weet niet of je het kunt horen,
maar dat is eigenlijk zo

413
00:24:13,166 --> 00:24:15,700
de golven die er tegenaan klotsen
de zijkant van de toren.

414
00:24:17,600 --> 00:24:18,700
En als je mij volgt
via hier,

415
00:24:21,467 --> 00:24:23,033
we hebben nog een slaapkamer.

416
00:24:25,367 --> 00:24:28,166
[Dominic] <i>Behalve het zijn</i>
<i>een geweldige</i>
<i>gespreksstarter,</i>

417
00:24:28,166 --> 00:24:30,467
<i>Zeeland was de echte</i>
<i>woning voor lange termijn</i>

418
00:24:30,467 --> 00:24:32,500
<i>van Prins Roy en zijn familie.</i>

419
00:24:32,567 --> 00:24:34,767
Maar ze vonden ook een manier
om het land te bewerken

420
00:24:34,767 --> 00:24:36,767
<i>als gegevensopslagcentrum</i>

421
00:24:36,767 --> 00:24:40,567
<i>voor bedrijven en particulieren</i>
<i>die geen regeringen wilden</i>
<i>snuffelen in hun informatie.</i>

422
00:24:44,266 --> 00:24:46,767
[Liam] <i>Nou. Proberen op te tellen</i>
<i>mijn grootvader op</i>
<i>in een--</i>

423
00:24:46,767 --> 00:24:48,600
<i>In een paar woorden:</i>
<i>een beetje uitdagend.</i>

424
00:24:49,100 --> 00:24:50,066
<i>Hard als spijkers,</i>

425
00:24:50,600 --> 00:24:51,767
groter dan het leven,

426
00:24:51,767 --> 00:24:54,667
en hij had net dit
pure passie voor avontuur.

427
00:25:00,567 --> 00:25:04,800
[verteller] <i>Toch, Zeeland</i>
<i> stond op het punt te ontvangen</i>
<i>enkele ongewenste gasten.</i>

428
00:25:17,400 --> 00:25:20,300
[verteller] <i>Aan</i>
<i>een kunstmatig eiland</i>
<i>bekend als Zeeland</i>

429
00:25:20,367 --> 00:25:21,567
<i>in de Noordzee,</i>

430
00:25:21,567 --> 00:25:24,166
<i>resident Prins Michael</i>
<i>was alleen.</i>

431
00:25:24,166 --> 00:25:26,867
<i>Zijn zoon Liam herinnert zich</i>
<i>de dramatische gebeurtenissen</i>

432
00:25:26,867 --> 00:25:29,567
<i>-dat zich ontvouwde</i>
<i>die dag in 1978.</i>
-[helikopter zoemt]

433
00:25:31,166 --> 00:25:35,400
Er naderde een helikopter
uit de richting van Europa
daar.

434
00:25:35,467 --> 00:25:38,500
<i>En toen ze dichterbij kwamen,</i>
<i>hij probeerde ze te overtuigen</i>
<i>niet om te landen, weet je,</i>

435
00:25:38,567 --> 00:25:39,608
en ze wegzwaaien,

436
00:25:39,608 --> 00:25:40,000
en ze wegzwaaien,

437
00:25:40,100 --> 00:25:42,867
toen hij het herkende
wie ze waren.

438
00:25:42,867 --> 00:25:46,867
Aan boord bevond zich een Duitser,
een zakenpartner
van zijn vader.

439
00:25:46,867 --> 00:25:50,367
En de man zei dat hij dat zou doen
heb net een zakelijke deal gedaan
met Michaels vader,

440
00:25:50,367 --> 00:25:53,266
<i>en nu nodig</i>
<i>om mee te doen</i>
<i>om wat papierwerk te ondertekenen.</i>

441
00:25:55,667 --> 00:25:57,467
De belangrijkste verdediging
is zeer rudimentair.

442
00:25:57,467 --> 00:25:59,600
Het is eigenlijk alleen deze mast
die je hier kunt zien.

443
00:25:59,667 --> 00:26:02,266
En dat... Dat zal voorkomen
helikopters van het bestaan
kunnen landen

444
00:26:02,266 --> 00:26:05,467
<i>Omdat het behoorlijk</i> is
<i>in ieder geval een kleine ruimte.</i>

445
00:26:05,467 --> 00:26:08,867
[Katherine] Michael niet
een heel goed gevoel
hierover,

446
00:26:08,867 --> 00:26:09,608
maar dat was er
net genoeg waarheid

447
00:26:09,608 --> 00:26:10,000
maar dat was er
net genoeg waarheid

448
00:26:11,967 --> 00:26:14,567
<i>naar het verhaal dat de Duitsers</i>
<i>gaven hem,</i>

449
00:26:14,567 --> 00:26:17,800
dat hij oké zei,
en verlaagd
de verdedigingswerken.

450
00:26:21,100 --> 00:26:23,600
[verteller] <i>Een groep mannen</i>
<i>stapte op Zeeland.</i>

451
00:26:24,467 --> 00:26:25,400
<i>Elk van hen gewapend.</i>

452
00:26:28,066 --> 00:26:29,567
[Lynette] <i>De indringers</i>

453
00:26:29,567 --> 00:26:32,266
pak Michaël vast
en ze sluiten hem op.

454
00:26:35,200 --> 00:26:36,800
[Liam] <i>Ik denk</i>
<i>zijn grootste zorg</i>

455
00:26:36,800 --> 00:26:39,367
<i>zoals hij mij door de jaren heen heeft verteld</i>
<i>was dat hij werd geplaatst</i>
<i>in deze kamer</i>

456
00:26:39,367 --> 00:26:39,608
<i>zonder voedsel of water,</i>

457
00:26:39,608 --> 00:26:40,000
<i>zonder voedsel of water,</i>

458
00:26:40,667 --> 00:26:42,500
en niemand wist dat hij hier was.

459
00:26:42,567 --> 00:26:44,300
Behalve de jongens
die hem hierheen had gegooid.

460
00:26:45,600 --> 00:26:46,900
Er is geen uitweg.

461
00:26:46,967 --> 00:26:48,667
De hele kamer
je staat nu binnen,

462
00:26:48,667 --> 00:26:50,567
is gemaakt van staal
dat is bijna een centimeter dik.

463
00:26:51,767 --> 00:26:53,900
[verteller] <i>Zeeland was geweest</i>
<i>overwonnen.</i>

464
00:26:53,967 --> 00:26:57,400
<i>En Prins Michael</i>
<i>was een gevangene</i>
<i>in zijn eigen huis.</i>

465
00:27:01,266 --> 00:27:06,467
<i>De huurlingen,</i>
<i>geïnspireerd door het idee</i>
<i>van een internationale overname,</i>

466
00:27:06,467 --> 00:27:09,608
<i>had grootse plannen</i>
<i>om Zeeland uit te breiden</i>
<i>met extra forten.</i>

467
00:27:09,608 --> 00:27:10,000
<i>had grootse plannen</i>
<i>om Zeeland uit te breiden</i>
<i>met extra forten.</i>

468
00:27:10,467 --> 00:27:13,467
<i>Een bank, hotel en casino.</i>

469
00:27:15,000 --> 00:27:17,800
<i>Toch, na slechts drie dagen</i>

470
00:27:17,867 --> 00:27:19,700
<i>ze lieten prins Michael gaan.</i>

471
00:27:20,500 --> 00:27:22,100
<i>Wat de reden ook is,</i>

472
00:27:22,166 --> 00:27:26,066
<i>hem vrijgeven</i>
<i>zou al snel een averechts effect hebben.</i>

473
00:27:26,066 --> 00:27:29,000
[Liam] <i>Een paar dagen</i>
<i>naar mijn vader</i>
<i>werd uit gevangenschap vrijgelaten,</i>

474
00:27:29,066 --> 00:27:32,300
hem en zijn vader
een plan uitgebroed
Zeeland te heroveren.

475
00:27:32,367 --> 00:27:34,166
<i>Ze hebben het een codenaam gegeven,</i>
<i>"Operatie Drietand."</i>

476
00:27:36,200 --> 00:27:38,000
[Katherine] <i>Gelukkig</i>
<i>voor Roy,</i>

477
00:27:38,000 --> 00:27:39,608
hij heeft een vriend
die niet alleen een stuntman is,

478
00:27:39,608 --> 00:27:40,000
hij heeft een vriend
die niet alleen een stuntman is,

479
00:27:41,967 --> 00:27:47,266
<i>maar vliegt met helikopters</i>
<i>voor programma's als</i>
<i>James Bond, toch?</i>

480
00:27:48,767 --> 00:27:50,667
<i>Ze halen de deuren eraf,</i>

481
00:27:50,667 --> 00:27:54,166
<i>Ze brengen touwen mee,</i>
<i>en ze bewapenen zichzelf.</i>

482
00:27:54,166 --> 00:27:56,100
Ze vliegen naar Zeeland.

483
00:27:57,800 --> 00:27:59,967
[Liam] <i>Om Sealand te benaderen</i>
<i>heimelijk,</i>

484
00:27:59,967 --> 00:28:02,166
<i>ze hebben ervoor gezorgd</i>
<i>dat ze benaderden</i>
<i>tegen de wind in,</i>

485
00:28:02,166 --> 00:28:05,567
en dat zou onderdrukken
het geluid van de helikopter
in grote mate.

486
00:28:05,567 --> 00:28:08,000
<i>-Ze vlogen ook</i>
<i>zeer dicht bij de zee,</i>
-[helikopter zoemt]

487
00:28:08,066 --> 00:28:09,608
<i>en op het absolute</i>
<i>maximale snelheid</i>
<i>de helikopter zou dit toestaan.</i>

488
00:28:09,608 --> 00:28:10,000
<i>en op het absolute</i>
<i>maximale snelheid</i>
<i>de helikopter zou dit toestaan.</i>

489
00:28:14,800 --> 00:28:16,533
[Dominic] <i>Toen ze arriveerden</i>
<i>boven Zeeland,</i>

490
00:28:16,567 --> 00:28:19,800
<i>ze merkten dat de Duitsers</i>
<i>had de antihelikopter geplaatst</i>
<i>verdedigt.</i>

491
00:28:19,867 --> 00:28:22,900
Dus gingen Roy en zijn team abseilen
vanuit de helikopter

492
00:28:22,967 --> 00:28:24,400
<i>naar Zeeland.</i>

493
00:28:24,467 --> 00:28:27,600
<i>En ze waren gewapend</i>
<i>met jachtgeweren.</i>

494
00:28:27,667 --> 00:28:30,567
[Liam] <i>Dat denk ik niet</i>
<i>ze hebben er ooit over nagedacht</i>
<i>dat ze misschien gedood worden.</i>

495
00:28:30,567 --> 00:28:31,967
Het was duidelijk een risico.

496
00:28:31,967 --> 00:28:33,266
Ze gingen naar buiten
tot de tanden gewapend.

497
00:28:33,266 --> 00:28:35,367
<i>Zelfs de piloot had een revolver</i>
<i>in zijn jasje, weet je.</i>

498
00:28:37,867 --> 00:28:39,608
[Katherine] <i>Ze abseilen naar beneden,</i>
<i>uh, naar het platform,</i>

499
00:28:39,608 --> 00:28:40,000
[Katherine] <i>Ze abseilen naar beneden,</i>
<i>uh, naar het platform,</i>

500
00:28:41,767 --> 00:28:44,667
en ze vuren één schot af
uit een geweer.

501
00:28:45,266 --> 00:28:47,367
<i>En deze grote "boem."</i>

502
00:28:47,367 --> 00:28:49,500
[geweerschot]

503
00:28:49,567 --> 00:28:52,300
[Liam] <i>Mijn vader gelanceerd</i>
<i>zichzelf van het helikopterplatform</i>

504
00:28:52,367 --> 00:28:54,100
hier op het dek,
op welk punt

505
00:28:54,166 --> 00:28:57,000
de kont van hem
afgezaagd jachtgeweer
raak het dek,

506
00:28:57,000 --> 00:28:59,066
laat een rondgang maken
vlak naast zijn hoofd,

507
00:28:59,066 --> 00:29:00,700
<i>en alle indringers vluchtten</i>
<i>uit de gebouwen</i>

508
00:29:00,767 --> 00:29:02,967
<i>met hun armen in de lucht</i>
<i>in overgave.</i>

509
00:29:02,967 --> 00:29:06,967
[Rob] <i>De indringers besloten</i>
<i>waar ze niet zo in geïnteresseerd waren</i>
<i>Dit gevecht toch.</i>

510
00:29:06,967 --> 00:29:09,608
Ze waren niet bereid
vechtend ten onder gaan
voor de glorie van Zeeland.

511
00:29:09,608 --> 00:29:10,000
Ze waren niet bereid
vechtend ten onder gaan
voor de glorie van Zeeland.

512
00:29:11,367 --> 00:29:12,867
<i>Maar Roy wel.</i>

513
00:29:19,200 --> 00:29:23,100
[verteller] <i>De prins had</i>
<i>behield de troon</i>
<i>van Zeeland.</i>

514
00:29:23,100 --> 00:29:25,367
<i>De meeste indringers</i>
<i>werden vrijgelaten.</i>

515
00:29:25,367 --> 00:29:27,467
<i>maar hun leider</i>
<i>werd hieronder verzonden.</i>

516
00:29:31,367 --> 00:29:32,533
[Liam] <i>Zijn naam is Putz.</i>

517
00:29:32,567 --> 00:29:36,467
Putz werd berecht wegens verraad
door mijn grootvader, Prins Roy.

518
00:29:36,467 --> 00:29:39,608
<i>Hij werd naar de gevangenis gestuurd</i>
<i>onderaan</i>
<i>in de noordelijke toren hier.</i>

519
00:29:39,608 --> 00:29:39,667
<i>Hij werd naar de gevangenis gestuurd</i>
<i>onderaan</i>
<i>in de noordelijke toren hier.</i>

520
00:29:39,667 --> 00:29:40,000
<i>Hij diende drie maanden</i>
<i>van zijn straf.</i>

521
00:29:43,900 --> 00:29:45,567
[Katherine] <i>Het wordt</i>
<i>tot het punt waar Duitsland</i>

522
00:29:45,567 --> 00:29:48,266
<i>stuurt een diplomaat</i>
<i>vanuit hun kantoor in Londen</i>

523
00:29:48,266 --> 00:29:53,467
naar Zeeland om te onderhandelen
voor de vrijlating
van deze Duitse staatsburger.

524
00:29:53,467 --> 00:29:58,767
<i>Natuurlijk geeft Bates vrij</i>
<i>de gevangene en laten we hem gaan.</i>

525
00:29:58,767 --> 00:30:00,767
[Liam] <i>Hij zou hier zijn geweest</i>
<i>voor onbepaalde tijd, dat weet ik zeker,</i>

526
00:30:00,767 --> 00:30:03,200
als de Duitse ambassadeur
niet had onderhandeld
voor zijn vrijlating.

527
00:30:03,266 --> 00:30:06,266
Ik bedoel, weet je,
de straf voor verraad

528
00:30:06,266 --> 00:30:08,100
is een stuk zwaarder
in elk ander land.

529
00:30:10,567 --> 00:30:12,667
[verteller] <i>Sinds 1978</i>

530
00:30:12,667 --> 00:30:16,100
<i>Zeeland heeft dat nog nooit</i> gedaan
<i>weer binnengevallen.</i>

531
00:30:16,100 --> 00:30:20,667
<i>Maar als iemand het zou proberen,</i>
<i>Liams familie zal er klaar voor zijn.</i>

532
00:30:21,667 --> 00:30:23,600
[Liam] <i>We hebben verschillende</i>
<i>noodplannen</i>

533
00:30:23,667 --> 00:30:26,100
<i>en plannen opgesteld</i>
<i>voor dat soort dingen.</i>

534
00:30:26,166 --> 00:30:27,800
Dus ja, we zijn voorbereid.

535
00:30:35,867 --> 00:30:39,608
[verteller] <i>Vandaag</i>
<i>de soevereiniteit van Zeeland</i>
<i>blijft een open vraag.</i>

536
00:30:39,608 --> 00:30:40,000
[verteller] <i>Vandaag</i>
<i>de soevereiniteit van Zeeland</i>
<i>blijft een open vraag.</i>

537
00:30:42,300 --> 00:30:44,200
[Dominic] <i>In strikte zin</i>
<i>juridische betekenis,</i>

538
00:30:44,266 --> 00:30:47,266
<i>Zeeland maakt deel uit</i>
<i>van de archipel</i>
<i>van Groot-Brittannië,</i>

539
00:30:47,266 --> 00:30:50,100
<i>en heeft dus geen onafhankelijke</i>
<i>soevereiniteit.</i>

540
00:30:50,100 --> 00:30:53,567
<i>Maar hoe langer het wordt getolereerd</i>
<i>en er niet mee bemoeid te worden,</i>

541
00:30:53,567 --> 00:30:57,200
waarschijnlijk des te meer rechten
het en zijn mensen kunnen verwerven.

542
00:30:59,967 --> 00:31:04,266
[verteller] <i>Maar de invasie</i>
<i>mogelijk gehad</i>
<i>een onbedoeld voordeel,</i>

543
00:31:04,266 --> 00:31:08,767
<i>toen Prins Roy gastheer was</i>
<i>de Duitse ambassadeur.</i>

544
00:31:08,767 --> 00:31:09,608
Dat punt gebruikt hij
vanaf dat moment,

545
00:31:09,608 --> 00:31:10,000
Dat punt gebruikt hij
vanaf dat moment,

546
00:31:12,266 --> 00:31:18,500
dat Duitsland
is in wezen herkennen
het Vorstendom Zeeland

547
00:31:18,567 --> 00:31:20,800
<i>als een legitieme natie.</i>

548
00:31:20,867 --> 00:31:24,367
En dat is het instrument
die ze kunnen gebruiken
vanaf dat moment.

549
00:31:34,967 --> 00:31:38,567
[verteller] <i>In San Francisco</i>
<i>Baai op een kleine rots,</i>

550
00:31:38,567 --> 00:31:39,608
<i>is een complex dat iedereen kent.</i>

551
00:31:39,608 --> 00:31:40,000
<i>is een complex dat iedereen kent.</i>

552
00:31:44,900 --> 00:31:46,100
[Jim] <i>De setting is iconisch.</i>

553
00:31:46,166 --> 00:31:49,867
<i>Je kunt het zien</i>
<i>de skyline van San Francisco.</i>

554
00:31:49,867 --> 00:31:51,900
Er bestaat geen twijfel over
waar je bent.

555
00:31:53,967 --> 00:31:55,767
[verteller] <i>Bekend als The Rock,</i>

556
00:31:55,767 --> 00:31:59,700
<i>het is mogelijk het meeste</i>
<i>beruchte gevangenis ter wereld.</i>

557
00:31:59,767 --> 00:32:03,467
Iedereen weet het
als een van de meest afgelegen

558
00:32:03,467 --> 00:32:06,867
en beveiligde gevangenissen
in de hele geschiedenis.

559
00:32:08,066 --> 00:32:09,608
[verteller] <i>Omringd</i>
<i>door ijskoude wateren,</i>

560
00:32:09,608 --> 00:32:10,000
[verteller] <i>Omringd</i>
<i>door ijskoude wateren,</i>

561
00:32:10,467 --> 00:32:16,200
<i>ontsnappingsverhalen,</i>
<i>zowel echt als ingebeeld,</i>
<i>zijn legendarisch geworden.</i>

562
00:32:16,867 --> 00:32:18,266
<i>Maar er was eens</i>

563
00:32:18,266 --> 00:32:22,000
<i>een bepaalde groep</i>
<i>heb eigenlijk besloten in te breken.</i>

564
00:32:23,567 --> 00:32:27,266
Dit is een minder bekend verhaal
over Alcatraz,

565
00:32:27,266 --> 00:32:30,967
<i>maar net zo belangrijk</i>
<i>net als de rest.</i>

566
00:32:30,967 --> 00:32:34,900
<i>Alcatraz werd een plaats</i>
<i>van symbolisch verzet.</i>

567
00:32:34,967 --> 00:32:39,266
Op deze plaats de lijn
is vaag tussen wie
zijn de indringers

568
00:32:39,266 --> 00:32:39,608
en wie zijn de binnengevallen.

569
00:32:39,608 --> 00:32:40,000
en wie zijn de binnengevallen.

570
00:32:44,600 --> 00:32:47,367
[reporter] <i>Het is hagel</i>
<i>en afscheid van Alcatraz.</i>

571
00:32:47,367 --> 00:32:51,567
<i>De grote rots in San Francisco</i>
<i>Bay is gastheer voor de pers</i>
<i>op de sluitingsdag.</i>

572
00:32:53,166 --> 00:32:55,767
[verteller] <i>Sluiting in 1963,</i>

573
00:32:55,767 --> 00:32:59,600
<i>het werd aangewezen als overtollig land</i>
<i>door de federale overheid.</i>

574
00:33:00,500 --> 00:33:02,266
<i>Zes jaar later echter</i>

575
00:33:02,266 --> 00:33:04,767
<i>een groep op missie</i>

576
00:33:04,767 --> 00:33:07,367
<i>die zou vastleggen</i>
<i>de aandacht van de wereld.</i>

577
00:33:09,066 --> 00:33:09,608
[Onyeka] <i>Zoals je reist</i>
<i>hier een keer doorheen</i>
<i>strafinrichting,</i>

578
00:33:09,608 --> 00:33:10,000
[Onyeka] <i>Zoals je reist</i>
<i>hier een keer doorheen</i>
<i>strafinrichting,</i>

579
00:33:13,567 --> 00:33:16,867
<i>men ziet de borden</i>
<i>van recente bezetting.</i>

580
00:33:19,800 --> 00:33:24,066
Deze borden geven aan
dat dit werd
een plaats van verzet.

581
00:33:26,000 --> 00:33:28,467
[Katherine] <i>Er is geschreven</i>
<i>op de watertoren.</i>

582
00:33:28,467 --> 00:33:30,100
<i>En dan ga je</i>
<i>naar de celblokken,</i>

583
00:33:30,100 --> 00:33:31,166
<i>en er is geschreven,</i>

584
00:33:31,166 --> 00:33:33,500
<i>en de namen</i>
<i>van Amerikaanse presidenten.</i>

585
00:33:33,567 --> 00:33:36,600
Waarom staan hun namen geschreven?
in deze gevangenisblokken?

586
00:33:38,500 --> 00:33:39,608
[verteller] <i>De verantwoordelijken</i>
<i>voor hun gekrabbel,</i>

587
00:33:39,608 --> 00:33:40,000
[verteller] <i>De verantwoordelijken</i>
<i>voor hun gekrabbel,</i>

588
00:33:41,266 --> 00:33:45,700
<i>zag dit als een plaats</i>
<i>waar sprake is van een groot onrecht</i>
<i>kan worden aangevochten.</i>

589
00:33:47,000 --> 00:33:49,900
<i>Familie van Elijah Oakes</i>
<i>was een van hen.</i>

590
00:33:53,900 --> 00:33:56,667
[Elijah] <i>Dus, wanneer</i>
<i>de bezetters eerst</i>
<i>aangekomen op het eiland,</i>

591
00:33:56,667 --> 00:34:00,266
mijn grootvader en mijn
familie bleef uiteindelijk
hier

592
00:34:00,266 --> 00:34:03,667
in het tweede venster
vanaf de zijkant.

593
00:34:05,767 --> 00:34:09,567
[verteller] <i>Elia's</i>
<i>grootvader was een van</i>
<i>14 inheemse Indianen</i>

594
00:34:09,567 --> 00:34:09,608
<i>die het verleden heeft gehaald</i>
<i>de kustwacht</i>
<i>op een koude nacht in 1969.</i>

595
00:34:09,608 --> 00:34:10,000
<i>die het verleden heeft gehaald</i>
<i>de kustwacht</i>
<i>op een koude nacht in 1969.</i>

596
00:34:14,667 --> 00:34:17,667
[Sascha] <i>Ze hebben gebeld</i>
<i>zichzelf de "Indianen</i>
<i>van alle stammen."</i>

597
00:34:17,667 --> 00:34:19,367
En wanneer zij
geland op Alcatraz,

598
00:34:19,367 --> 00:34:22,000
ze verspreidden zich in totaal
aanwijzingen om de controle over te nemen.

599
00:34:23,300 --> 00:34:24,533
[Katherine]
<i>Ze hadden echte plannen.</i>

600
00:34:24,533 --> 00:34:28,066
Ze wilden beginnen
een Amerikaanse Indiaan
cultureel centrum.

601
00:34:28,066 --> 00:34:29,867
Ze wilden een school beginnen.

602
00:34:29,867 --> 00:34:33,100
Ze wilden maken
dit iets bijzonders.

603
00:34:38,266 --> 00:34:39,608
[Jim] <i>De organisatoren ook</i>
<i>zag het als een platform</i>

604
00:34:39,608 --> 00:34:40,000
[Jim] <i>De organisatoren ook</i>
<i>zag het als een platform</i>

605
00:34:40,967 --> 00:34:44,100
<i>zodat ze eruit kunnen komen</i>
<i>een dringend bericht</i>

606
00:34:44,100 --> 00:34:47,867
over wat er aan de hand was
in inheemse gemeenschappen
door het hele land.

607
00:34:49,166 --> 00:34:51,066
[Sascha] <i>Inheemse Amerikanen,</i>
<i>tot op de dag van vandaag</i>

608
00:34:51,066 --> 00:34:53,600
<i>zijn onderhevig aan extreem racisme,</i>

609
00:34:53,667 --> 00:34:56,467
<i>ze hebben er minder</i>
<i>economische kansen.</i>

610
00:34:56,467 --> 00:34:57,800
<i>En laten we niet vergeten,</i>

611
00:34:57,867 --> 00:35:01,867
dat het hele continent
was ooit van hen.

612
00:35:04,500 --> 00:35:09,608
[verteller] <i>Elia's</i>
<i>grootvader was Richard Oakes,</i>
<i>leider van de opstand.</i>

613
00:35:09,608 --> 00:35:10,000
[verteller] <i>Elia's</i>
<i>grootvader was Richard Oakes,</i>
<i>leider van de opstand.</i>

614
00:35:10,266 --> 00:35:15,266
<i>Voor hem is dit klein</i>
<i>eiland zou kunnen symboliseren</i>
<i>Dat is juist het feit.</i>

615
00:35:15,266 --> 00:35:18,300
[Elijah] <i>Indianen van alle stammen</i>
<i>besloten Alcatraz te bezetten</i>

616
00:35:18,367 --> 00:35:20,667
<i>omdat in mijn</i>
<i>de woorden van grootvader,</i>

617
00:35:20,667 --> 00:35:23,300
nu aan één kant
van de Verenigde Staten

618
00:35:23,367 --> 00:35:24,500
jij hebt het standbeeld
van de vrijheid,

619
00:35:24,567 --> 00:35:27,400
en dit is behoorlijk veel
het hele tegenovergestelde.

620
00:35:29,367 --> 00:35:31,767
<i>Het citaat uit mijn</i>
<i>grootvader is dat,</i>

621
00:35:31,767 --> 00:35:34,867
‘Degenen die binnenkomen
de Gouden Poort
zal eerst Indiaas land zien.

622
00:35:34,867 --> 00:35:37,300
Laten we eraan herinnerd worden
van de ware geschiedenis
van deze natie.

623
00:35:37,367 --> 00:35:39,567
Een land dat ooit regeerde
door vrije en nobele Indianen."

624
00:35:41,266 --> 00:35:44,900
[verteller] <i>Federaal bezetten</i>
<i>land was enorm controversieel.</i>

625
00:35:45,467 --> 00:35:47,200
<i>Maar voor velen,</i>

626
00:35:47,200 --> 00:35:52,567
<i>wat ze aan het doen waren</i>
<i>was gewoon aan het terugvorderen</i>
<i>wat rechtmatig van hen was.</i>

627
00:35:52,567 --> 00:35:56,967
[Onyeka] <i>Al 400 jaar</i>
<i>de indianen</i>
<i>was beroofd</i>

628
00:35:56,967 --> 00:35:58,967
<i>en hun land</i>
<i>van hen gestolen.</i>

629
00:35:58,967 --> 00:36:01,100
<i>Het eiland Manhattan</i>
<i>bijvoorbeeld</i>

630
00:36:01,100 --> 00:36:08,266
<i>werd verkocht op basis</i>
<i>van een paar gekleurde kralen</i>
<i>en zijden stof.</i>

631
00:36:08,266 --> 00:36:09,608
<i>Het is dit precedent dat</i>
<i>Inheemse Amerikaanse activisten</i>
<i>in beslag genomen</i>

632
00:36:09,608 --> 00:36:10,000
<i>Het is dit precedent dat</i>
<i>Inheemse Amerikaanse activisten</i>
<i>in beslag genomen</i>

633
00:36:12,467 --> 00:36:14,400
<i>wanneer ze Alcatraz gebruiken,</i>

634
00:36:14,467 --> 00:36:16,867
<i>en zei dat ze</i>
<i>zou ook betalen</i>

635
00:36:16,867 --> 00:36:20,567
$ 24 aan kralen
[grinnikt]

636
00:36:20,567 --> 00:36:23,200
en wat zijden stof
voor het eiland Alcatraz.

637
00:36:23,266 --> 00:36:26,367
als compensatie voor wat
de Amerikanen hadden gedaan
aan hen.

638
00:36:28,367 --> 00:36:30,800
[Sascha] <i>Voor zover de Indianen</i>
<i>van alle stammen waren bezorgd</i>

639
00:36:30,867 --> 00:36:32,367
<i>Dit was geen invasie.</i>

640
00:36:32,367 --> 00:36:34,400
<i>Het was een terugwinning.</i>

641
00:36:34,467 --> 00:36:37,767
<i>Het land dat ooit van hen was</i>
<i>zou weer zo zijn.</i>

642
00:36:37,767 --> 00:36:39,608
En deze plaats van gevangenschap

643
00:36:39,608 --> 00:36:40,000
En deze plaats van gevangenschap

644
00:36:40,066 --> 00:36:42,266
hun zou worden
plaats van vrijheid.

645
00:36:44,166 --> 00:36:47,667
[verteller] <i>In feite</i>
<i>het is in de Amerikaanse wet vastgelegd</i>

646
00:36:47,667 --> 00:36:51,400
<i>dat de Native American</i>
<i>mensen hadden rechten</i>
<i>naar dit land.</i>

647
00:36:52,800 --> 00:36:56,567
[Onyeka] <i>Dus Alcatraz was dat geweest</i>
<i>gelabeld als overtollig land.</i>

648
00:36:56,567 --> 00:36:58,166
<i>En onder een nummer</i>
<i>van verdragen,</i>

649
00:36:58,166 --> 00:37:01,500
overtollige grond werd verondersteld
beschikbaar zijn

650
00:37:01,567 --> 00:37:03,867
voor bezetting
door Native American mensen.

651
00:37:04,900 --> 00:37:07,667
<i>Deze clausule was waarschijnlijk</i>
<i>een daarvan</i>

652
00:37:07,667 --> 00:37:09,608
<i>dat de schrijvers</i>
<i>had nooit de bedoeling gehad</i>

653
00:37:09,608 --> 00:37:10,000
<i>dat de schrijvers</i>
<i>had nooit de bedoeling gehad</i>

654
00:37:10,066 --> 00:37:14,000
<i>die indianen</i>
<i>waarop actie zou kunnen worden ondernomen.</i>

655
00:37:14,000 --> 00:37:17,100
<i>Maar dat is precies</i>
<i>wat deze activisten</i>
<i>bedoeld om te doen,</i>

656
00:37:18,066 --> 00:37:22,100
handelen naar de letter
van het Amerikaanse recht.

657
00:37:26,767 --> 00:37:29,100
[verteller] <i>Hoe zou</i>
<i>Reageert de Amerikaanse regering?</i>

658
00:37:29,100 --> 00:37:31,266
<i>Zouden ze zich hieraan houden</i>
<i>door de wetten die zij stellen,</i>

659
00:37:31,266 --> 00:37:33,567
<i>of met geweld verwijderen</i>
<i>de bezetters?</i>

660
00:37:46,767 --> 00:37:48,567
[verteller] <i>In 1969</i>

661
00:37:48,567 --> 00:37:52,967
<i>een groep indianen</i>
<i>landde op het eiland Alcatraz</i>

662
00:37:52,967 --> 00:37:56,300
<i>met een missie om terug te winnen</i>
<i>wat ooit van hen was,</i>

663
00:37:57,266 --> 00:37:59,500
<i>en om te markeren</i>
<i>de vooroordelen</i>

664
00:37:59,567 --> 00:38:02,367
<i>Ze hebben geleden</i>
<i>onder het Amerikaanse imperialisme.</i>

665
00:38:04,100 --> 00:38:07,154
<i>Maar leven op een verlaten</i>
<i>gevangeniseiland</i>

666
00:38:07,154 --> 00:38:07,300
<i>Maar leven op een verlaten</i>
<i>gevangeniseiland</i>

667
00:38:07,367 --> 00:38:08,000
<i>zou een uitdaging blijken.</i>

668
00:38:09,967 --> 00:38:12,667
Ze moesten zich vestigen
onderdak, eten,

669
00:38:12,667 --> 00:38:15,767
en hoe ze zouden omgaan
met de media.

670
00:38:15,767 --> 00:38:19,166
[Sascha] <i>De meeste bezetters</i>
<i>verhuisde naar de Broadway</i>
<i>celblok.</i>

671
00:38:19,166 --> 00:38:22,600
En je had hele gezinnen
leven achter de tralies

672
00:38:22,667 --> 00:38:26,300
in cellen die ooit bestonden
Amerika's gevaarlijkste
criminelen.

673
00:38:28,667 --> 00:38:30,900
[Katherine] <i>Natuurlijk</i>
<i>is een geïsoleerde ruimte.</i>

674
00:38:30,967 --> 00:38:34,700
Het is een eiland, en zij
heb het vermogen niet
voedsel verbouwen.

675
00:38:34,767 --> 00:38:37,100
Dat hebben ze niet
putten voor water.

676
00:38:37,166 --> 00:38:38,000
<i>Dus alles moet</i>
<i>worden aangevoerd door schepen</i>

677
00:38:39,767 --> 00:38:44,467
<i>en omzeil de kustwacht</i>
<i>die actief probeert tegen te houden</i>
<i>waardoor ze geen voorraden kunnen krijgen.</i>

678
00:38:46,100 --> 00:38:50,767
[verteller] <i>In eerste instantie, wat zij</i>
<i>wat we aan het doen waren werd begroet</i>
<i>met bewondering van velen.</i>

679
00:38:51,500 --> 00:38:55,467
<i>Geld en voorraden stroomden binnen.</i>

680
00:38:55,467 --> 00:38:59,367
[Sascha] <i>De bezetters</i>
<i>het perfecte reclamebord gevonden</i>
<i>voor hun zaak</i>

681
00:38:59,367 --> 00:39:02,166
de watertoren,
gemakkelijk zichtbaar
kilometers in de omtrek.

682
00:39:02,166 --> 00:39:03,367
Daarom hebben ze slogans opgesteld

683
00:39:03,367 --> 00:39:06,367
<i>zoals: "Welkom bij</i>
<i>vrij Indiaas land.</i>

684
00:39:06,367 --> 00:39:07,154
<i>Indiaan welkom."</i>

685
00:39:07,154 --> 00:39:08,000
<i>Indiaan welkom."</i>

686
00:39:09,166 --> 00:39:13,767
[verteller] <i>Gevangeniscellen</i>
<i>werden daaraan toegewezen</i>
<i>verantwoordelijk voor racistisch beleid.</i>

687
00:39:13,767 --> 00:39:16,800
<i>Onder hen</i>
<i>Gouverneur van Californië,</i>

688
00:39:16,867 --> 00:39:17,867
<i>Ronald Reagan.</i>

689
00:39:19,867 --> 00:39:22,000
<i>Hun boodschap was</i>
<i>sterk en duidelijk,</i>

690
00:39:22,000 --> 00:39:24,667
<i>en de mensen van Amerika</i>
<i>we luisterden.</i>

691
00:39:24,667 --> 00:39:28,600
<i>Maar er ging iets over</i>
<i>als dat zou gebeuren</i>
<i>verander alles.</i>

692
00:39:32,166 --> 00:39:33,367
[Katherine] <i>Begin 1970</i>

693
00:39:33,367 --> 00:39:37,100
ongeveer zes maanden later
de bezetting was begonnen,

694
00:39:37,166 --> 00:39:38,000
er is brand.

695
00:39:40,166 --> 00:39:41,967
<i>We weten het niet</i>
<i>hoe het begon.</i>

696
00:39:41,967 --> 00:39:44,567
<i>Maar het huis van de directeur</i>
<i>is afgebrand.</i>

697
00:39:44,567 --> 00:39:48,900
<i>En belangrijker nog,</i>
<i>de vuurtoren</i>
<i>wordt door brand verwoest.</i>

698
00:39:48,967 --> 00:39:50,600
<i>Dit gaat</i>
<i>belangrijk zijn</i>

699
00:39:50,667 --> 00:39:53,567
<i>omdat de vuurtoren</i>
<i>werd nog steeds actief gebruikt</i>

700
00:39:53,567 --> 00:39:55,166
<i>daar in de Baai van San Francisco.</i>

701
00:39:55,166 --> 00:39:58,367
En niet lang daarna,
Je hebt twee olieschepen

702
00:39:58,367 --> 00:40:03,200
<i>die botsen en morsen</i>
<i>honderdduizenden</i>
<i>liters olie.</i>

703
00:40:04,100 --> 00:40:05,867
Dit is dus een echte
keerpunt

704
00:40:07,700 --> 00:40:08,000
[Sascha] <i>Gelukkig niemand</i>
<i>kwam om bij de brand.</i>

705
00:40:10,367 --> 00:40:13,767
<i>Maar het is op dat punt</i>
<i>dat de krantenkoppen</i> zijn
<i>keerde zich tegen de bezetters</i>

706
00:40:13,767 --> 00:40:17,567
en je begon te zien
verhalen over hoe ze
waren anarchisten,

707
00:40:17,567 --> 00:40:19,100
<i>of hooligans,</i>

708
00:40:19,166 --> 00:40:21,600
<i>of alleen studenten</i>
<i>te lui om te werken.</i>

709
00:40:25,100 --> 00:40:28,400
[verteller] <i>Hoewel ze beweren</i>
<i>zij hebben de brand niet veroorzaakt</i>

710
00:40:28,467 --> 00:40:30,667
<i>en pogingen ondernomen</i>
<i>om de vuurtoren te repareren,</i>

711
00:40:31,367 --> 00:40:32,867
<i>de publieke steun nam af.</i>

712
00:40:34,100 --> 00:40:35,166
<i>En dan,</i>

713
00:40:35,166 --> 00:40:37,154
<i>de groep kreeg uitgedeeld</i>
<i>nog een klap.</i>

714
00:40:37,154 --> 00:40:37,467
<i>de groep kreeg uitgedeeld</i>
<i>nog een klap.</i>

715
00:40:39,900 --> 00:40:41,867
[Katherine] <i>Richard Oakes</i>
<i>was zo'n belangrijk onderdeel</i>

716
00:40:41,867 --> 00:40:45,300
<i>van het leiderschap</i>
<i>van de bezetting van Alcatraz.</i>

717
00:40:45,367 --> 00:40:49,166
Maar tragisch genoeg,
zijn 13-jarige
stiefdochter overleden.

718
00:40:52,367 --> 00:40:56,266
[Elijah] <i>Wat er was gebeurd</i>
<i>is dat ze aan het spelen waren</i>
<i>in het Ira Hayes-gebouw</i>

719
00:40:56,266 --> 00:41:01,400
en ze was uitgegleden tijdens een val
terwijl ze aan het spelen was
met andere kinderen.

720
00:41:01,467 --> 00:41:04,467
En ze hadden gebeld:
uh, 911,

721
00:41:04,467 --> 00:41:07,154
<i>en ze hadden haar gevlogen</i>
<i>naar het Oakland-ziekenhuis.</i>

722
00:41:07,154 --> 00:41:07,767
<i>en ze hadden haar gevlogen</i>
<i>naar het Oakland-ziekenhuis.</i>

723
00:41:07,767 --> 00:41:08,000
En twee tot drie dagen later
ze werd dood verklaard.

724
00:41:11,166 --> 00:41:14,367
En, eh, ja,
op dat punt,

725
00:41:14,367 --> 00:41:17,667
mijn familie had besloten
dat ze zouden vertrekken.

726
00:41:17,667 --> 00:41:19,266
<i>Het is een te grote tragedie.</i>

727
00:41:25,967 --> 00:41:28,467
[verteller] <i>Met hun</i>
<i>charismatische leider verdwenen,</i>

728
00:41:28,467 --> 00:41:30,500
<i>Anderen volgden snel.</i>

729
00:41:31,567 --> 00:41:35,000
<i>De regering-Nixon</i>
<i>de kans gegrepen.</i>

730
00:41:37,567 --> 00:41:38,000
[Sascha] <i>De overheid</i>
<i>heeft de buitengewone stap gezet</i>

731
00:41:39,266 --> 00:41:42,266
<i>van het afsnijden van de verkiezingen</i>
<i>bevoorrading van het eiland.</i>

732
00:41:42,266 --> 00:41:44,400
Op dat moment,
leven op Alcatraz,

733
00:41:44,467 --> 00:41:47,567
al onherbergzaam,
werd nog moeilijker.

734
00:41:48,567 --> 00:41:50,767
[verteller] <i>In juni 1971</i>

735
00:41:50,767 --> 00:41:53,967
<i>de federale regering uiteindelijk</i>
<i>besloten agenten te sturen</i>

736
00:41:53,967 --> 00:41:57,600
<i>om iemand met geweld te verwijderen</i>
<i>nog steeds op het eiland,</i>

737
00:41:57,667 --> 00:42:01,467
ingaan tegen de wetten
zij hadden het zelf ingesteld.

738
00:42:01,467 --> 00:42:04,567
<i>Het jaar daarop</i>
<i>Richard Oakes werd gedood,</i>

739
00:42:04,567 --> 00:42:07,154
<i>en de blanke man die hem neerschoot</i>
<i>werd vrijgesproken van alle aanklachten.</i>

740
00:42:07,154 --> 00:42:08,000
<i>en de blanke man die hem neerschoot</i>
<i>werd vrijgesproken van alle aanklachten.</i>

741
00:42:16,200 --> 00:42:17,900
[Jim] <i>De bezetting</i>
<i>van Alcatraz</i>

742
00:42:17,967 --> 00:42:21,066
veranderde niet in het soort
van een permanente buitenpost

743
00:42:21,066 --> 00:42:23,600
dat de organisatoren
had gehoopt,

744
00:42:23,667 --> 00:42:26,867
<i>maar hun boodschap bleef bestaan.</i>

745
00:42:26,867 --> 00:42:31,367
[Katherine] Ze inspireerden
een hele generatie
van Amerikaanse Indianen,

746
00:42:31,367 --> 00:42:34,967
van inheemse volkeren
om hun eigen verantwoordelijkheid te nemen,

747
00:42:34,967 --> 00:42:36,500
om een eigen stem te hebben

748
00:42:36,567 --> 00:42:37,154
in de burgerrechtenbeweging
en het activisme van de dag.

749
00:42:37,154 --> 00:42:38,000
in de burgerrechtenbeweging
en het activisme van de dag.

750
00:42:42,100 --> 00:42:43,400
[Elijah] <i>Het is een echte</i>
<i>eergevoel</i>

751
00:42:43,467 --> 00:42:46,367
om hier te zijn en,
eh, ervaring

752
00:42:47,500 --> 00:42:49,033
het eiland nu, weet je,

753
00:42:49,066 --> 00:42:53,266
en de impact die het achterlaat
voor de hele inheemse bevolking
rechten beweging.

754
00:42:54,300 --> 00:42:57,266
<i>Het is een enorme erfenis.</i>
<i>Echt waar.</i>

755
00:42:57,266 --> 00:42:59,300
Het is, eh,
het is inderdaad krachtig.

756
00:42:59,367 --> 00:43:01,133
Ja.

757
00:43:04,266 --> 00:43:07,154
[verteller] <i>Volgende</i>
<i>over</i> Mysteries van de verlatenen,
Raiders en indringers...

758
00:43:07,154 --> 00:43:08,000
[verteller] <i>Volgende</i>
<i>over</i> Mysteries van de verlatenen,
Raiders en indringers...

759
00:43:09,367 --> 00:43:13,367
<i>Een epische ruïne gebouwd</i>
<i>om het meest te verdedigen</i>
<i>onwaarschijnlijke schatten.</i>

760
00:43:14,567 --> 00:43:16,367
<i>Een muziekmekka in New Orleans</i>

761
00:43:16,367 --> 00:43:18,400
<i>die durfde te nemen</i>
<i>over de autoriteiten,</i>

762
00:43:18,467 --> 00:43:20,667
<i>en betaalde de prijs.</i>

763
00:43:20,667 --> 00:43:25,867
<i>En de erfenis</i>
<i>van een militaire oefening</i>
<i>dat maakte het Westen bang.</i>

764
00:43:36,767 --> 00:43:40,100
[verteller] <i>Over</i> Mysteries
van de verlatenen,
Raiders en indringers...

765
00:43:40,700 --> 00:43:42,166
<i>Een complex van ruïnes,</i>

766
00:43:42,166 --> 00:43:46,467
<i>het epicentrum van een angstaanjagende</i>
<i>machtsvertoon.</i>

767
00:43:46,467 --> 00:43:49,166
<i>Een beroemde club bezocht</i>
<i>door muzikale grootheden,</i>

768
00:43:49,166 --> 00:43:51,000
<i>maar toch belegerd door de politie.</i>

769
00:43:51,867 --> 00:43:53,767
<i>En het soort na eiland,</i>

770
00:43:53,767 --> 00:43:56,700
<i>het doelwit van piraten</i>
<i>zowel als natiestaten.</i>

771
00:44:02,567 --> 00:44:04,600
<i>In de staat Louisiana</i>

772
00:44:04,667 --> 00:44:07,700
<i>waar de grote Mississippi</i>
<i>ontmoet de Golf van Mexico,</i>

773
00:44:07,767 --> 00:44:10,367
<i>ligt de levendige stad</i>
<i>van New Orleans.</i>

774
00:44:13,767 --> 00:44:15,266
[Jim] <i>We zijn in LaSalle Street</i>

775
00:44:15,266 --> 00:44:18,300
<i>in de centrale stad</i>
<i>buurt.</i>

776
00:44:18,367 --> 00:44:23,266
Het is geen buurt
dat toeristen meestal
breng er veel tijd door.

777
00:44:23,266 --> 00:44:28,367
[verteller] <i>Onder goed onderhouden</i>
<i>huizen zijn verspreid</i>
<i>van vervallen structuren.</i>

778
00:44:28,367 --> 00:44:29,206
<i>Eén zo'n gebouw</i>
<i>kan gemakkelijk over het hoofd worden gezien.</i>

779
00:44:29,206 --> 00:44:30,000
<i>Eén zo'n gebouw</i>
<i>kan gemakkelijk over het hoofd worden gezien.</i>

780
00:44:32,467 --> 00:44:35,567
Het is vervallen,
enkele ramen
zijn dichtgetimmerd,

781
00:44:35,567 --> 00:44:38,567
en je kunt zien waar
de oude borden
en dat waren vroeger de reclameborden.

782
00:44:41,300 --> 00:44:43,367
<i>Terwijl u binnenkomt</i>
<i>door de oude deuren,</i>

783
00:44:43,367 --> 00:44:48,467
je ziet wat eruit ziet
ontvangstruimte zijn
of kaartjesloket.

784
00:44:50,867 --> 00:44:52,100
[Jim] <i>In één deel</i>
<i>van het complex,</i>

785
00:44:52,166 --> 00:44:54,400
er is een perfect
bewaard gebleven kappersstoel.

786
00:44:56,100 --> 00:44:59,206
[verteller] <i>Vooraan,</i>
<i>één onderscheidend teken</i>
<i>heeft het overleefd.</i>

787
00:44:59,206 --> 00:44:59,867
[verteller] <i>Vooraan,</i>
<i>één onderscheidend teken</i>
<i>heeft het overleefd.</i>

788
00:44:59,867 --> 00:45:00,000
<i>en onthult wat</i>
<i>Deze plek was ooit.</i>

789
00:45:04,100 --> 00:45:08,100
En dit teken
herinneringen moeten oproepen

790
00:45:08,100 --> 00:45:11,400
<i>voor elke fan</i>
<i>van Amerikaanse rootsmuziek.</i>

791
00:45:12,767 --> 00:45:16,300
Deze locatie
heeft een legendarische naam
in de muziekgeschiedenis.

792
00:45:17,900 --> 00:45:21,767
De Dew Drop Inn
was een licht, en dit licht
mensen aangetrokken

793
00:45:21,767 --> 00:45:25,367
uit heel New Orleans
en in heel Amerika.

794
00:45:25,367 --> 00:45:29,206
[verteller] <i>Ook</i>
<i>als grote namen,</i>
<i>het zorgde voor enorme controverse.</i>

795
00:45:29,206 --> 00:45:29,567
[verteller] <i>Ook</i>
<i>als grote namen,</i>
<i>het zorgde voor enorme controverse.</i>

796
00:45:29,567 --> 00:45:30,000
Deze plaats was slachtoffer
aan voortdurende overvallen.

797
00:45:33,266 --> 00:45:36,066
[verteller] <i>De druppel</i>
<i>was aan het pushen</i>
<i>de grenzen,</i>

798
00:45:36,066 --> 00:45:38,800
<i>en dat zou ook</i> gebeuren
<i>breng de toorn</i>
<i>van de lokale wetgeving.</i>

799
00:45:41,867 --> 00:45:44,567
<i>Curtis Doucette</i>
<i>is een projectontwikkelaar</i>

800
00:45:44,567 --> 00:45:48,266
<i>probeert deze club te herstellen</i>
<i>in zijn oude glorie.</i>

801
00:45:48,266 --> 00:45:53,900
We zijn dus in de ruimte
dat was de nachtclub,
en er was hier een podium.

802
00:45:53,967 --> 00:45:58,300
Het was niet alleen muziek,
er was volop vermaak,
Ik bedoel, een volledige show.

803
00:46:00,600 --> 00:46:04,300
[verteller] <i>In de jaren vijftig,</i>
<i>De Drop, zoals deze bekend stond,</i>

804
00:46:04,367 --> 00:46:08,000
<i>was een mekka geworden</i>
<i>voor de Amerikaanse RandB-grootheden.</i>

805
00:46:08,000 --> 00:46:10,867
Je had mensen
zoals Duke Ellington, eh,

806
00:46:10,867 --> 00:46:14,000
Ella Fitzgerald,
Ike en Tina Turner.

807
00:46:14,000 --> 00:46:17,700
Mensen zoals Ray Charles,
Otis Redding, James Brown,

808
00:46:17,767 --> 00:46:21,467
<i>Kleine Richard zelfs</i>
<i>schreef er een liedje over.</i>

809
00:46:21,467 --> 00:46:22,767
<i>Dit was een verzamelplaats.</i>

810
00:46:22,767 --> 00:46:26,166
<i>Niet alleen om geweldige muziek te zien</i>
<i>wordt uitgevoerd,</i>

811
00:46:26,166 --> 00:46:29,206
<i>maar een plek waar</i>
<i>muzikanten kunnen rondhangen</i>
<i>als ze in de stad zijn.</i>

812
00:46:29,206 --> 00:46:30,000
<i>maar een plek waar</i>
<i>muzikanten kunnen rondhangen</i>
<i>als ze in de stad zijn.</i>

813
00:46:31,600 --> 00:46:35,667
Eén krant noemde het
die van het Zuiden
chicste nachtclub.

814
00:46:39,667 --> 00:46:42,400
[verteller] <i>Het is bekendheid</i>
<i>en populariteit was geboren</i>

815
00:46:42,467 --> 00:46:45,700
<i>buiten de beperkingen</i>
<i>van het leven</i>
<i>in Jim Crow South.</i>

816
00:46:47,767 --> 00:46:50,266
[Onyeka] <i>Dus Jim Crow</i>
<i>is de spreektaal</i>
<i>naam opgegeven</i>

817
00:46:50,266 --> 00:46:54,767
aan de wetten die scheidden
Amerikaanse burgers
van elkaar.

818
00:46:54,767 --> 00:46:57,700
<i>Witte instellingen</i>
<i>werden gefinancierd</i>
<i>en onderhouden.</i>

819
00:46:57,767 --> 00:46:59,206
<i>Overwegende,</i>
<i>de afzonderlijke instellingen</i>
<i>voor Afro-Amerikanen,</i>

820
00:46:59,206 --> 00:47:00,000
<i>Overwegende,</i>
<i>de afzonderlijke instellingen</i>
<i>voor Afro-Amerikanen,</i>

821
00:47:02,767 --> 00:47:06,767
<i>werden achtergelaten om in verval te raken</i>
<i>of bestond helemaal niet.</i>

822
00:47:06,767 --> 00:47:09,700
In sommige gevallen
hotels waren alleen wit,

823
00:47:09,767 --> 00:47:12,867
en er waren geen hotels
voor Afro-Amerikanen.

824
00:47:12,867 --> 00:47:16,567
[Jim]
<i>Een van de grote ironieën</i>
<i>en de onrechtvaardigheden van dit tijdperk</i>

825
00:47:16,567 --> 00:47:21,667
<i>waren dat zwarte muzikanten</i>
<i>werden vaak uitgenodigd</i>
<i>om tegen witte clubs te spelen,</i>

826
00:47:21,667 --> 00:47:25,800
maar dat konden ze niet eens
noodzakelijkerwijs aan de bar zitten
en wat drinken in die club,

827
00:47:25,867 --> 00:47:29,206
of blijf in de buurt
waar de club gevestigd was.

828
00:47:29,206 --> 00:47:30,000
of blijf in de buurt
waar de club gevestigd was.

829
00:47:31,700 --> 00:47:33,667
[verteller] <i>Dat bleef over</i>
<i>een gat in de markt.</i>

830
00:47:33,667 --> 00:47:39,300
<i>Een feit dat niet verloren is gegaan</i>
<i>aan een jonge man aan het werk</i>
<i>in de buurt aan LaSalle Street.</i>

831
00:47:42,066 --> 00:47:47,967
De man erachter
dit hele complex
heette Frank G. Painia.

832
00:47:49,467 --> 00:47:53,300
<i>En hij was een echte visionair,</i>

833
00:47:53,367 --> 00:47:58,400
<i>en een echte vertegenwoordiger</i>
<i>van een soort ondernemerschap</i>

834
00:47:58,467 --> 00:47:59,206
dat hielp opbouwen
de zwarte gemeenschap

835
00:47:59,206 --> 00:48:00,000
dat hielp opbouwen
de zwarte gemeenschap

836
00:48:00,967 --> 00:48:03,667
in de dagen van Jim Crow
en segregatie.

837
00:48:05,300 --> 00:48:07,767
[verteller] <i>Zijn kleinzoon,</i>
<i>Kenneth Jackson,</i>

838
00:48:07,767 --> 00:48:12,567
<i>herinnert zich hoe hij greep</i>
<i>de mogelijkheden</i>
<i>deze wetten zouden kunnen bieden.</i>

839
00:48:12,567 --> 00:48:17,667
[Kenneth] <i>Hij was kapper</i>
<i>door handel en hij begon</i>
<i>zijn kapperszaak.</i>

840
00:48:17,667 --> 00:48:20,400
<i>En wanneer de woning</i>
<i>kwam te koop,</i>

841
00:48:20,467 --> 00:48:24,166
<i>hij en zijn broer besloten</i>
<i>om één kant te kopen</i>
<i>van het gebouw.</i>

842
00:48:24,166 --> 00:48:29,206
En ze hadden het idee
om een club te beginnen, weet je,
om te beginnen, als een bar,

843
00:48:29,206 --> 00:48:29,266
En ze hadden het idee
om een club te beginnen, weet je,
om te beginnen, als een bar,

844
00:48:29,266 --> 00:48:30,000
en toen voegden ze eraan toe
live-entertainment.

845
00:48:33,867 --> 00:48:37,000
[verteller] <i>Kenneth</i>
<i>heeft goede herinneringen</i>
<i>van het leven hier als kind,</i>

846
00:48:37,066 --> 00:48:40,000
<i>en genieten</i>
<i>deze ongewone speeltuin.</i>

847
00:48:40,066 --> 00:48:42,767
[Kenneth]
<i>We zouden binnenkomen en wanneer</i>
<i>ze waren de bar aan het opruimen,</i>

848
00:48:42,767 --> 00:48:46,400
<i>en ze hadden een set</i>
<i>van instrumenten</i>
<i>die op een podium stonden.</i>

849
00:48:46,467 --> 00:48:49,166
En je zou daar naar boven kunnen gaan
en op een trommel slaan,

850
00:48:49,166 --> 00:48:53,000
of speel met de piano
of dat soort dingen, weet je?

851
00:48:53,066 --> 00:48:55,667
<i>Het was een feestelijke omgeving.</i>

852
00:48:55,667 --> 00:48:57,667
<i>Iedereen wilde</i>
<i>om lekker te lachen,</i>

853
00:48:57,667 --> 00:48:59,206
<i>en het gewoon</i>
<i>voelde als een familie.</i>

854
00:48:59,206 --> 00:49:00,000
<i>en het gewoon</i>
<i>voelde als een familie.</i>

855
00:49:02,567 --> 00:49:05,467
[verteller] <i>Frank had dat ook</i>
<i>de andere kant gekocht</i>
<i>van het gebouw.</i>

856
00:49:05,467 --> 00:49:08,500
<i>Hierdoor kan hij verder</i>
<i>breid het bedrijf uit.</i>

857
00:49:10,166 --> 00:49:13,667
[Curtis] <i>Er zijn er 29</i>
<i>kamers hier, de meeste</i>
<i>zijn zeer kleine kamers.</i>

858
00:49:15,800 --> 00:49:18,600
Dit is dus een...
een van de kleinere kamers,

859
00:49:18,667 --> 00:49:21,467
en een van de weinige kamers
dat eigenlijk
heb er een badkamer in.

860
00:49:23,166 --> 00:49:27,767
[verteller] <i>Binnenkort</i>
<i>de Drop is toegevoegd</i>
<i>naar het beroemde</i> Groene Boek.

861
00:49:27,767 --> 00:49:29,206
[Nehemia]
<i>Dus dit was eigenlijk een handleiding</i>

862
00:49:29,206 --> 00:49:29,567
[Nehemia]
<i>Dus dit was eigenlijk een handleiding</i>

863
00:49:29,567 --> 00:49:30,000
<i>voor hoe Afrikaans-Amerikaans</i>
<i>automobilisten moesten navigeren</i>
<i>het Jim Crow Zuid.</i>

864
00:49:34,166 --> 00:49:39,667
en laat ze weten waar
ze kunnen willekeurig zijn
geweigerde service, eten, onderdak.

865
00:49:39,667 --> 00:49:42,667
Om nog maar te zwijgen,
gearresteerd worden
zonder goede reden.

866
00:49:42,667 --> 00:49:49,266
<i>Dit was een essentieel hulpmiddel</i>
<i>voor iedereen die zwart is in die leeftijd</i>
<i>proberen te reizen.</i>

867
00:49:49,266 --> 00:49:53,400
[Onyeka]
<i>De Dew Drop Inn daarom</i>
<i>maakte deel uit van een netwerk</i>

868
00:49:53,467 --> 00:49:58,767
<i>van</i> Green Book <i>geleid</i>
<i>instellingen die bijhielden</i>,

869
00:49:58,767 --> 00:49:59,206
en een ruimte behouden
voor Afro-Amerikaan
entertainers.

870
00:49:59,206 --> 00:50:00,000
en een ruimte behouden
voor Afro-Amerikaan
entertainers.

871
00:50:02,367 --> 00:50:06,867
<i>In veel opzichten zijn dit deze plaatsen</i>
<i>zorgde voor een hartslag,</i>

872
00:50:06,867 --> 00:50:09,266
<i>en een levenslijn</i>
<i>voor deze cultuur.</i>

873
00:50:10,867 --> 00:50:13,667
[Jim] <i>Het is hartverscheurend</i>
<i>om te denken dat dit nodig was,</i>

874
00:50:13,667 --> 00:50:18,266
en het onrecht
ervan knaagt nog steeds,
maar dit was de realiteit.

875
00:50:18,266 --> 00:50:20,667
<i>Dus de Dew Drop Inn</i>
<i>was een soort baken</i>

876
00:50:20,667 --> 00:50:26,000
<i>op dit landschap</i>
<i>van gastvrijheid voor iedereen</i>
<i>die door het gebied kwamen.</i>

877
00:50:27,100 --> 00:50:28,967
[verteller] <i>Ray Charles</i>
<i>en kleine Richard</i>

878
00:50:28,967 --> 00:50:29,206
<i>het maximale gehaald</i>
<i>van Franks gastvrijheid.</i>

879
00:50:29,206 --> 00:50:30,000
<i>het maximale gehaald</i>
<i>van Franks gastvrijheid.</i>

880
00:50:31,767 --> 00:50:35,367
<i>Beide leefden</i>
<i>en hier opgenomen</i>
<i>halverwege de jaren vijftig.</i>

881
00:50:36,700 --> 00:50:39,767
<i>Maar het was van Frank</i>
<i>opendeurbeleid</i>

882
00:50:39,767 --> 00:50:42,467
<i>dat was zo ongebruikelijk</i>
<i>voor die tijd.</i>

883
00:50:43,700 --> 00:50:47,100
Jullie hadden, jongens,
die verkleed zijn als vrouwen,

884
00:50:47,100 --> 00:50:50,967
<i>en, weet je,</i>
<i>het was maar een deel</i>
<i>van de atmosfeer.</i>

885
00:50:52,667 --> 00:50:54,166
[verteller]
<i>Op verzoek van Frank,</i>

886
00:50:54,166 --> 00:50:57,700
<i>de beroemde</i>
<i>vrouwelijke imitator,</i>
<i>Patsy Vadalia</i>

887
00:50:57,767 --> 00:50:59,206
<i>werd vaste barman,</i>
<i>artiest en presentator.</i>

888
00:50:59,206 --> 00:51:00,000
<i>werd vaste barman,</i>
<i>artiest en presentator.</i>

889
00:51:02,400 --> 00:51:05,467
<i>Vadalia, bekend als The Toast</i>
<i>van New Orleans,</i>

890
00:51:05,467 --> 00:51:10,400
<i> organiseerde een jaarlijks homobal,</i>
<i>wordt hier elke Halloween gehouden.</i>

891
00:51:10,467 --> 00:51:15,667
We praten
een who's who van entertainment
terug in de tijd.

892
00:51:15,667 --> 00:51:19,367
<i>Het was maar een plek</i>
<i>waar muzikanten,</i>

893
00:51:19,367 --> 00:51:25,567
<i>als ze daar niet speelden,</i>
<i>Ze zouden daarheen komen</i>
<i>om erachter te komen waar werk was.</i>

894
00:51:25,567 --> 00:51:29,206
[Jim] <i>Dus de Dew Drop Inn</i>
<i>was een anker voor een geheel</i>
<i>netwerk van muzikanten.</i>

895
00:51:29,206 --> 00:51:30,000
[Jim] <i>Dus de Dew Drop Inn</i>
<i>was een anker voor een geheel</i>
<i>netwerk van muzikanten.</i>

896
00:51:30,767 --> 00:51:33,467
Gedurende een periode
wanneer deze muzikanten

897
00:51:33,467 --> 00:51:36,000
waren niet alleen aan het transformeren
Amerikaanse muziek,

898
00:51:36,000 --> 00:51:40,867
<i>ze waren muziek aan het maken</i>
<i>dat zou de populariteit veranderen</i>
<i>muziek over de hele wereld.</i>

899
00:51:46,166 --> 00:51:49,767
[verteller] <i>Maar dan</i>
<i>een racistische, verdeelde samenleving,</i>

900
00:51:49,767 --> 00:51:53,867
<i>dit tolerantieniveau</i>
<i>en succes zou trekken</i>
<i>een serieuze hitte.</i>

901
00:52:06,767 --> 00:52:13,166
[verteller] <i>In de jaren vijftig</i>
<i>de Dew Drop Inn was beroemd</i>
<i>voor het aantrekken van RandB-royalty's.</i>

902
00:52:17,166 --> 00:52:20,600
<i>Maar het is een opendeurbeleid</i>
<i>ging niet onopgemerkt.</i>

903
00:52:22,467 --> 00:52:24,600
[Onyeka]
<i>Frank Painia, de organisator,</i>

904
00:52:24,667 --> 00:52:26,746
een spatie gemaakt
dat was inclusief,
niet exclusief.

905
00:52:26,746 --> 00:52:27,000
een spatie gemaakt
dat was inclusief,
niet exclusief.

906
00:52:28,667 --> 00:52:32,266
<i>Afro-Amerikanen gemengd</i>
<i>met hun witte tegenhangers.</i>

907
00:52:32,266 --> 00:52:35,467
<i>Ze omarmden zelfs ideeën</i>
<i>van genderfluïditeit.</i>

908
00:52:35,467 --> 00:52:41,667
<i>En had thema-avonden waarin</i>
<i>mensen konden verkennen</i>
<i>verschillende vormen van seksualiteit.</i>

909
00:52:41,734 --> 00:52:46,867
Op een manier die dat ook zou zijn geweest
ongehoord, in de gevestigde orde
nachtclubs van New Orleans.

910
00:52:48,166 --> 00:52:51,300
[Kenneth] <i>Mijn grootvader</i>
<i>Het maakte me niet uit, weet je.</i>

911
00:52:51,367 --> 00:52:56,746
Het was alsof hij voelde dat
Weet je, ze verdienden het
op hun eigen manier gezien worden.

912
00:52:56,746 --> 00:52:57,000
Het was alsof hij voelde dat
Weet je, ze verdienden het
op hun eigen manier gezien worden.

913
00:52:58,767 --> 00:53:01,500
[Sascha] <i>Het duurde echt</i>
<i>een enorme hoeveelheid moed</i>

914
00:53:01,567 --> 00:53:06,200
voor hem te bieden
dit opendeurbeleid,
maar hij heeft er wel voor geleden.

915
00:53:10,734 --> 00:53:13,667
[Onyeka]
<i>De autoriteiten hebben besloten</i>
<i>om de Dew Drop Inn te sluiten.</i>

916
00:53:13,667 --> 00:53:17,100
Dit betekende dat
op wekelijkse basis
er waren invallen,

917
00:53:17,166 --> 00:53:20,667
er waren arrestaties,
mensen werden weggevoerd.

918
00:53:20,734 --> 00:53:23,400
[Kenneth] <i>Als ze het wisten</i>
<i>dat ze blanke mensen hadden</i>
<i>hier,</i>

919
00:53:24,567 --> 00:53:26,266
zij zouden arresteren
iedereen ter plaatse,

920
00:53:26,266 --> 00:53:26,746
en haal ze allemaal neer,
en laad ze op
met raciale vermenging.

921
00:53:26,746 --> 00:53:27,000
en haal ze allemaal neer,
en laad ze op
met raciale vermenging.

922
00:53:30,266 --> 00:53:32,867
[Curtis]
<i>Er zijn ook momenten waarop</i>
<i>er waren niet alleen invallen,</i>

923
00:53:32,867 --> 00:53:34,100
<i>maar er was alleen maar intimidatie.</i>

924
00:53:34,100 --> 00:53:35,867
Politie rijdt voorbij
mensen vertellen,

925
00:53:35,867 --> 00:53:40,500
‘Je kunt beter niet naar binnen gaan,
als ik je daarbinnen betrap,
dan breng ik je naar de gevangenis."

926
00:53:40,567 --> 00:53:42,867
[verteller] <i>Deze arrestaties</i>
<i>waren alledaags.</i>

927
00:53:42,867 --> 00:53:48,166
<i>Maar na een bepaalde overval</i>
<i>Frank besloot terug te vechten.</i>

928
00:53:48,166 --> 00:53:54,600
[Jim] <i>In 1952, de acteur,</i>
<i>Zachary Scott werd gearresteerd</i>
<i>in de Dew Drop Inn</i>

929
00:53:54,667 --> 00:53:56,746
<i>voor het verstoren van de vrede.</i>
<i>En Frank Painia werd gearresteerd</i>

930
00:53:56,746 --> 00:53:57,000
<i>voor het verstoren van de vrede.</i>
<i>En Frank Painia werd gearresteerd</i>

931
00:53:58,767 --> 00:54:02,967
<i>voor de misdaad</i>
<i>van het dienen van zwarten</i>
<i>en blanken samen,</i>

932
00:54:02,967 --> 00:54:06,667
wat eigenlijk tegen was
de stadscode van New Orleans.

933
00:54:06,734 --> 00:54:08,667
[Kenneth]
<i>Na die inval, weet je,</i>

934
00:54:08,667 --> 00:54:11,066
toen gingen ze verder
en spande een rechtszaak aan.

935
00:54:12,066 --> 00:54:14,100
[verteller]
<i>Frank heeft de stad aangeklaagd,</i>

936
00:54:14,100 --> 00:54:17,567
<i>ter discussie over de Jim Crow-wetten</i>
<i>waren ongrondwettelijk.</i>

937
00:54:19,667 --> 00:54:22,166
[Sascha] <i>Painia</i>
<i>pakte het pak helemaal omhoog</i>
<i>aan een federale rechtbank</i>

938
00:54:22,166 --> 00:54:24,367
<i>maar vóór een vonnis</i>
<i>kon worden bereikt,</i>

939
00:54:24,367 --> 00:54:26,746
de burgerrechtenwetten
werden in 1964 aangenomen,
juridisch einde aan de segregatie.

940
00:54:26,746 --> 00:54:27,000
de burgerrechtenwetten
werden in 1964 aangenomen,
juridisch einde aan de segregatie.

941
00:54:31,767 --> 00:54:35,467
[Nehemia] <i>Dit is absoluut</i>
<i>wat Frank wilde,</i>
<i>maar incidenteel</i>

942
00:54:35,467 --> 00:54:38,467
het heeft daadwerkelijk bijgedragen
tot de ondergang
van de Dew Drop Inn.

943
00:54:41,266 --> 00:54:42,867
[Curtis] <i>Mensen kwamen niet</i>
<i>naar de dauwdruppel</i>

944
00:54:42,867 --> 00:54:45,266
<i>net zo goed als zij</i>
<i>omdat ze opties hadden.</i>

945
00:54:45,266 --> 00:54:47,767
En vooral opties
dat was weggenomen
van hen

946
00:54:47,767 --> 00:54:48,900
voor een hele lange tijd.

947
00:54:51,266 --> 00:54:53,567
[verteller] <i>Helaas,</i>
<i>Frank stierf aan kanker</i>

948
00:54:53,567 --> 00:54:56,746
<i>slechts een paar jaar</i>
<i>nadat de danszaal gesloten was,</i>
<i>eind jaren zestig.</i>

949
00:54:56,746 --> 00:54:57,000
<i>slechts een paar jaar</i>
<i>nadat de danszaal gesloten was,</i>
<i>eind jaren zestig.</i>

950
00:54:58,767 --> 00:55:03,266
[Kenneth] <i>Als persoon,</i>
<i>mijn grootvader was een echte,</i>
<i>algemeen aardige kerel.</i>

951
00:55:03,266 --> 00:55:07,066
En hij hield van mensen
om zich te vermaken.

952
00:55:07,066 --> 00:55:10,266
<i>Hij probeerde mensen te helpen</i>
<i>wanneer hij maar kon.</i>

953
00:55:12,867 --> 00:55:16,567
[verteller] <i>In 2005</i>
<i>er werd een dodelijke slag toegebracht,</i>

954
00:55:16,567 --> 00:55:20,467
<i>niet alleen tot aan de Drop,</i>
<i>maar veel bedrijven</i>
<i>in de omgeving.</i>

955
00:55:22,066 --> 00:55:24,300
Degenen onder ons die hier waren
tijdens de orkaan Katrina,

956
00:55:24,367 --> 00:55:26,066
we herinneren ons de beruchte
watermerken.

957
00:55:26,066 --> 00:55:26,746
Dit is een van de manieren
wij weten hoe hoog

958
00:55:26,746 --> 00:55:27,000
Dit is een van de manieren
wij weten hoe hoog

959
00:55:28,166 --> 00:55:31,100
het water zakte,
in, op een plek als deze.

960
00:55:31,166 --> 00:55:36,467
Dus dit, weet je, lijkt erop,
misschien twee en een halve voet of zo,
dat het water bezonken is.

961
00:55:38,867 --> 00:55:41,567
[verteller] <i>De impact</i>
<i>van de orkaan was zo groot</i>

962
00:55:41,567 --> 00:55:44,600
<i>dat wat er nog over was</i>
<i>van het bedrijf</i>
<i>werd gedwongen te sluiten,</i>

963
00:55:44,667 --> 00:55:47,166
<i>en heeft gezeten</i>
<i>sindsdien verlaten.</i>

964
00:55:52,667 --> 00:55:56,746
<i>Hoewel verwoest,</i>
<i>deze plaats is ver</i>
<i>van vergeten,</i>

965
00:55:56,746 --> 00:55:57,000
<i>Hoewel verwoest,</i>
<i>deze plaats is ver</i>
<i>van vergeten,</i>

966
00:55:57,166 --> 00:55:59,667
<i>en Curtis hoopt</i>
<i>om het weer tot leven te brengen.</i>

967
00:56:02,367 --> 00:56:05,467
[Curtis] <i>Ik zou zeggen</i>
<i>mijn dagelijkse baan is betaalbaar</i>
<i>woningontwikkelaar.</i>

968
00:56:05,467 --> 00:56:07,266
<i>Toen ik erachter kwam</i>
<i>over deze plek,</i>

969
00:56:07,266 --> 00:56:09,567
<i>echt de geschiedenis</i>
<i>daarvan is wat mij heeft gemaakt</i>
<i>word verliefd.</i>

970
00:56:09,567 --> 00:56:12,734
<i>En dit is dus</i>
<i>een passieproject voor mij.</i>

971
00:56:12,734 --> 00:56:14,667
<i>Mijn doel voor de Dew Drop Inn</i>
<i>is om het te maken</i>

972
00:56:14,667 --> 00:56:18,467
zo dichtbij mogelijk
naar wat het was.

973
00:56:21,500 --> 00:56:23,367
[Kenneth] <i>Het is in nood</i>
<i>van een heleboel reparaties natuurlijk</i>

974
00:56:23,367 --> 00:56:26,746
maar ik voel me gelukkig of gezegend
om het nog steeds te laten bestaan.

975
00:56:26,746 --> 00:56:27,000
maar ik voel me gelukkig of gezegend
om het nog steeds te laten bestaan.

976
00:56:29,100 --> 00:56:36,000
En met de potentie
van opgeknapt worden,
en herboren.

977
00:56:42,767 --> 00:56:45,000
[verteller] <i>In een afgelegen regio</i>
<i>van Indonesië,</i>

978
00:56:45,000 --> 00:56:51,467
<i>is een verdedigingsstructuur gebouwd</i>
<i>in een tijdperk van ontdekkingen,</i>
<i>verovering en hebzucht.</i>

979
00:56:55,300 --> 00:56:56,746
[Michele]
<i>Het is een paradijselijk eiland,</i>
<i>het is warm en vochtig,</i>

980
00:56:56,746 --> 00:56:57,000
[Michele]
<i>Het is een paradijselijk eiland,</i>
<i>het is warm en vochtig,</i>

981
00:56:57,867 --> 00:57:00,300
<i>er zijn vissersboten</i>
<i>puntjes in het landschap.</i>

982
00:57:00,367 --> 00:57:03,600
En aan de waterkant,
er is een cluster
van gebouwen van één verdieping.

983
00:57:06,266 --> 00:57:08,600
[Sascha]
<i>Verder de heuvel op</i>
<i>is wat lijkt op een kasteel.</i>

984
00:57:10,000 --> 00:57:14,200
<i>Het imposante bouwwerk</i>
<i>suggereert een militaire geschiedenis.</i>

985
00:57:14,266 --> 00:57:17,467
Maar wiens slagveld
was dit tropisch eiland?

986
00:57:20,867 --> 00:57:22,567
[verteller]
<i>De brutale constructie,</i>

987
00:57:22,567 --> 00:57:26,100
<i>in strijd met de serene schoonheid</i>
<i>van het omringende land,</i>

988
00:57:26,100 --> 00:57:26,746
<i>suggereert dat het gebouwd is</i>
<i>door mensen van ver</i>
<i>van thuis.</i>

989
00:57:26,746 --> 00:57:27,000
<i>suggereert dat het gebouwd is</i>
<i>door mensen van ver</i>
<i>van thuis.</i>

990
00:57:31,600 --> 00:57:36,967
Het ontwerp is typerend voor
de vijfhoekige forten
gevonden in heel Europa.

991
00:57:36,967 --> 00:57:41,266
<i>Maar hier is het</i>
<i>op het afgelegen eiland</i>
<i>van Banda Neira in Indonesië.</i>

992
00:57:43,000 --> 00:57:46,367
[Rob] <i>Er is een binnenplaats</i>
<i>in het midden</i>
<i>met wat lijkt op een put,</i>

993
00:57:46,367 --> 00:57:49,266
<i>en deze vreemde,</i>
<i>vierkante blokken,</i>

994
00:57:49,266 --> 00:57:52,000
waar het echt niet duidelijk is
wat hun doel was.

995
00:57:53,100 --> 00:57:55,867
[Amma]
Vanaf de buitenmuur,
nog steeds gewapend met kanonnen,

996
00:57:55,867 --> 00:57:56,746
je kunt kilometers zien
in de verte.

997
00:57:56,746 --> 00:57:57,000
je kunt kilometers zien
in de verte.

998
00:57:59,400 --> 00:58:00,867
[Sascha] <i>Zo duidelijk,</i>
<i>Dit is ingesteld</i>

999
00:58:00,867 --> 00:58:04,100
om elke dreiging af te wenden
uit de oceanen.

1000
00:58:06,000 --> 00:58:10,266
[verteller]
<i>Wat was hier nodig</i>
<i>zo'n immense bescherming?</i>

1001
00:58:10,266 --> 00:58:13,367
<i>En welke buitenlandse kracht</i>
<i>dreigde een slachting</i>

1002
00:58:13,367 --> 00:58:16,767
<i>door een gedurfde aanval te lanceren</i>
<i>om het in handen te krijgen.</i>

1003
00:58:20,567 --> 00:58:24,400
[Rob] <i>Dit relikwie</i>
<i>was ooit de site</i>
<i>van een woedende strijd.</i>

1004
00:58:24,467 --> 00:58:26,746
raasde het meest
onwaarschijnlijk van schatten.

1005
00:58:26,746 --> 00:58:27,000
raasde het meest
onwaarschijnlijk van schatten.

1006
00:58:40,266 --> 00:58:43,100
[verteller]
<i>De Indonesiër</i>
<i>eiland Banda,</i>

1007
00:58:43,166 --> 00:58:46,100
<i>wordt al lang begeerd</i>
<i>voor zijn natuurlijke hulpbronnen.</i>

1008
00:58:47,066 --> 00:58:49,667
<i>Lukman Ang is een lokale gids.</i>

1009
00:58:49,667 --> 00:58:52,567
<i>geboren en getogen</i>
<i>in dit tropische paradijs.</i>

1010
00:58:56,300 --> 00:58:58,667
[Lukman] <i>Mijn beroep</i>
<i>is een fotograaf,</i>

1011
00:58:58,734 --> 00:59:01,040
<i>maar ik heb ook</i>
<i>een ander beroep</i>
<i>als geschiedeniswaarnemer.</i>

1012
00:59:01,040 --> 00:59:02,000
<i>maar ik heb ook</i>
<i>een ander beroep</i>
<i>als geschiedeniswaarnemer.</i>

1013
00:59:02,734 --> 00:59:05,567
<i>En ik leerde de geschiedenis</i>
<i>van mijn thuisland</i>

1014
00:59:05,567 --> 00:59:08,467
omdat dit
is waar de wortels
van de wereldgeschiedenis beginnen.

1015
00:59:10,867 --> 00:59:12,400
[verteller]
<i>Al honderden jaren</i>

1016
00:59:12,467 --> 00:59:14,867
<i>de locatie</i>
<i>van de Banda-eilanden</i>

1017
00:59:14,867 --> 00:59:16,667
<i>en hun gewilde rijkdommen</i>

1018
00:59:16,734 --> 00:59:19,967
<i>bleef nauw</i>
<i>bewaard geheim.</i>

1019
00:59:19,967 --> 00:59:23,667
<i>Hun uiteindelijke ontdekking,</i>
<i>zou alles veranderen.</i>

1020
00:59:25,967 --> 00:59:31,040
Je moet het weten
dat veel van de groten
Europese rijken die vandaag de dag zijn opgebouwd

1021
00:59:31,040 --> 00:59:31,266
Je moet het weten
dat veel van de groten
Europese rijken die vandaag de dag zijn opgebouwd

1022
00:59:31,266 --> 00:59:32,000
het begon allemaal vanuit dit land.

1023
00:59:34,467 --> 00:59:37,400
[Rob] <i>We hebben het allemaal gehoord</i>
<i>de zinsnede "geld</i>
<i>groeit niet aan bomen."</i>

1024
00:59:38,266 --> 00:59:40,767
Nou, hier in Banda gebeurde dat wel.

1025
00:59:43,266 --> 00:59:48,767
[Sascha] <i>Ruimte</i>
<i>was echt het meest waardevol</i>
<i>product van deze tijd.</i>

1026
00:59:48,767 --> 00:59:55,000
<i>En dat waren de Banda-eilanden</i>
<i>het juweel in de kroon</i>
<i>van dit handelsnetwerk.</i>

1027
00:59:55,000 --> 00:59:57,967
<i>Het was de enige bekende</i>
<i>plaats in de wereld</i>

1028
00:59:57,967 --> 01:00:01,040
<i>waar je zou kunnen groeien</i>
<i>nootmuskaat en foelie.</i>

1029
01:00:01,040 --> 01:00:01,066
<i>waar je zou kunnen groeien</i>
<i>nootmuskaat en foelie.</i>

1030
01:00:01,066 --> 01:00:02,000
<i>Nootmuskaat</i>
<i>was vooral belangrijk</i>

1031
01:00:03,567 --> 01:00:06,166
zoals men dacht
om de pest te voorkomen.

1032
01:00:07,500 --> 01:00:10,000
[Amma]
<i>Welke waarde zou jij</i> hebben
<i>iets aantrekken</i>

1033
01:00:10,066 --> 01:00:12,266
<i>dat je zou kunnen genezen</i>
<i>van de pest?</i>

1034
01:00:12,266 --> 01:00:17,000
Het is niet verwonderlijk dat
Europeanen zouden betalen
een buitensporig bedrag

1035
01:00:17,000 --> 01:00:18,433
<i>voor dit geneesmiddel.</i>

1036
01:00:21,000 --> 01:00:25,467
[verteller]
<i>Begin 1500</i>
<i>alleen Aziatische en Arabische handelaren</i>

1037
01:00:25,467 --> 01:00:28,567
<i>wist waar te vinden</i>
<i>de gewaardeerde specerijen.</i>

1038
01:00:28,567 --> 01:00:31,040
<i>Onder de nieuwelingen van Europa</i>
<i>koloniale krachten</i>

1039
01:00:31,040 --> 01:00:31,266
<i>Onder de nieuwelingen van Europa</i>
<i>koloniale krachten</i>

1040
01:00:31,266 --> 01:00:32,000
<i>de race was begonnen</i>

1041
01:00:32,967 --> 01:00:35,834
<i>om de eilanden te vinden</i>
<i>en de controle overnemen</i>

1042
01:00:35,834 --> 01:00:37,867
<i>van de lucratieve handel</i>
<i>voor zichzelf.</i>

1043
01:00:39,567 --> 01:00:42,767
[Lukman] <i>Banda werd</i>
<i>een plek die zo was</i>
<i>een oorlogsarena</i>

1044
01:00:42,767 --> 01:00:44,667
<i>voor Europese zeilers.</i>

1045
01:00:44,734 --> 01:00:48,166
Te beginnen bij de Portugezen
en dan de Spanjaarden.

1046
01:00:51,166 --> 01:00:54,100
[verteller] <i>Nederlanders</i>
<i>waren de volgende die ontdekten</i>
<i>de eilanden</i>

1047
01:00:54,166 --> 01:00:58,734
<i>en ze dwongen zich snel te vertrekken</i>
<i>hun Europese rivalen.</i>

1048
01:00:58,734 --> 01:01:01,040
<i>Eerst probeerden ze toe te slaan</i>
<i>een vreedzaam akkoord met</i>
<i>Bandanese edelen</i>

1049
01:01:01,040 --> 01:01:02,000
<i>Eerst probeerden ze toe te slaan</i>
<i>een vreedzaam akkoord met</i>
<i>Bandanese edelen</i>

1050
01:01:03,834 --> 01:01:07,500
<i>dat zou ze toestaan</i>
<i>exclusieve rechten</i>
<i>naar de rijkdommen van het eiland.</i>

1051
01:01:08,600 --> 01:01:11,000
<i>Maar dit contract alleen</i>
<i>was niet genoeg</i>

1052
01:01:11,000 --> 01:01:12,600
<i>om een monopolie te garanderen.</i>

1053
01:01:12,667 --> 01:01:16,500
<i>En al snel veranderden ze</i>
<i>naar een ander controlemiddel.</i>

1054
01:01:16,567 --> 01:01:21,467
In 1609,
de Nederlandse admiraal Verhoeven,

1055
01:01:21,467 --> 01:01:24,967
<i>komt aan op de Banda-eilanden</i>
<i>met een verzoek</i>
<i>om een fort te bouwen.</i>

1056
01:01:24,967 --> 01:01:29,066
<i>Maar de Banda-bevolking niet</i>
<i>gaan hun land overdragen</i>
<i>zo licht.</i>

1057
01:01:29,066 --> 01:01:31,040
<i>Verhoeven en zijn mannen</i>
<i>werden in een hinderlaag gelokt en gedood.</i>

1058
01:01:31,040 --> 01:01:32,000
<i>Verhoeven en zijn mannen</i>
<i>werden in een hinderlaag gelokt en gedood.</i>

1059
01:01:32,066 --> 01:01:33,634
<i>De Nederlanders reageerden</i>

1060
01:01:33,634 --> 01:01:37,867
door lokale schepen te vernietigen,
dorpen plunderen
en het executeren van lokale leiders.

1061
01:01:40,400 --> 01:01:42,100
[Sascha]
<i>Dit buitengewone geweld</i>

1062
01:01:42,100 --> 01:01:44,467
<i>leidde tot de ondertekening</i>
<i>van een vredesverdrag.</i>

1063
01:01:44,467 --> 01:01:48,734
Die herkende Nederlanders
gezag over Banda
en nog belangrijker,

1064
01:01:48,734 --> 01:01:50,000
<i>over de specerijenhandel.</i>

1065
01:01:53,100 --> 01:01:56,400
En dus, wat begon
zoals, weet je, handel.

1066
01:01:56,467 --> 01:02:00,200
<i>ging echt gepaard met kolonisatie</i>
<i>en beroep.</i>

1067
01:02:03,066 --> 01:02:06,166
[verteller] <i>Fort Nassau,</i>
<i>gebouwd in 1609,</i>

1068
01:02:06,166 --> 01:02:09,767
<i>zou slechts</i> blijken te zijn
<i>de eerste van een getal</i>
<i>van bolwerken</i>

1069
01:02:09,767 --> 01:02:13,100
<i>geconstrueerd om te beschermen</i>
<i>Nederlandse belangen in het gebied.</i>

1070
01:02:14,567 --> 01:02:17,266
<i>Wat volgt,</i>
<i>is een tragisch verhaal.</i>

1071
01:02:17,266 --> 01:02:19,467
<i>Bevlekt in het bloed</i>
<i>van de lokale bevolking,</i>

1072
01:02:19,467 --> 01:02:22,300
<i>naar de handen gemorst</i>
<i>van buitenlandse indringers.</i>

1073
01:02:26,767 --> 01:02:29,900
In 1621 voelden de Nederlanders zich nog steeds

1074
01:02:29,967 --> 01:02:31,040
die ze niet hadden
een veilig monopolie
over de nootmuskaathandel.

1075
01:02:31,040 --> 01:02:32,000
die ze niet hadden
een veilig monopolie
over de nootmuskaathandel.

1076
01:02:36,266 --> 01:02:39,266
[verteller] <i>Sommige lokale bewoners</i>
<i>blijf handelen</i>
<i>met andere landen</i>

1077
01:02:39,266 --> 01:02:43,100
<i>in strijd met hun verdrag</i>
<i>met de Nederlanders.</i>

1078
01:02:43,100 --> 01:02:46,567
De Nederlanders
hadden alle excuses die ze nodig hadden
een bloedbad te beginnen.

1079
01:02:47,900 --> 01:02:52,900
Edelen werden onthoofd,
dorpen verwoest,
en eilandbewoners gemarteld.

1080
01:02:53,500 --> 01:02:54,900
Het was een bloedbad.

1081
01:02:57,734 --> 01:02:59,767
[Amma]
<i>De inheemse bevolking</i>

1082
01:02:59,834 --> 01:03:01,040
<i>gedaald van 15.000</i>
<i>tot duizend</i>

1083
01:03:01,040 --> 01:03:02,000
<i>gedaald van 15.000</i>
<i>tot duizend</i>

1084
01:03:02,734 --> 01:03:05,100
<i>en misschien zelfs</i>
<i>minder dan dat.</i>

1085
01:03:05,166 --> 01:03:07,500
<i>Door vrijwel te vernietigen</i>
<i>het Bandanese volk,</i>

1086
01:03:07,567 --> 01:03:11,734
<i>Nederlanders stellen hun</i> veilig
<i>monopolie maar</i>
<i>tegen een verschrikkelijke prijs.</i>

1087
01:03:11,734 --> 01:03:15,200
In feite hadden de Nederlanders gedood
zoveel Bandanese mensen,

1088
01:03:15,266 --> 01:03:17,667
dat ze moesten keren
aan en binnenbrengen

1089
01:03:17,734 --> 01:03:21,467
<i>slavernijarbeid uit</i>
<i>India en China</i>
<i>om op de plantages te werken.</i>

1090
01:03:26,266 --> 01:03:29,600
Dus 1621 begon een nieuw hoofdstuk.

1091
01:03:29,667 --> 01:03:31,040
Waarin de Nederlanders namen
totale controle over Banda.

1092
01:03:31,040 --> 01:03:32,000
Waarin de Nederlanders namen
totale controle over Banda.

1093
01:03:34,367 --> 01:03:36,400
<i>Ze bouwden nieuwe infrastructuur</i>

1094
01:03:36,467 --> 01:03:38,767
<i>en geopende nootmuskaat</i>
<i>plantages</i>

1095
01:03:38,767 --> 01:03:41,200
<i>dat waren er veel meer</i>
<i>modern en beter</i>

1096
01:03:41,266 --> 01:03:42,900
<i>dan de vorige plantages.</i>

1097
01:03:45,867 --> 01:03:48,834
[Rob] <i>Maar de Nederlanders</i>
<i>waren niet de enigen</i>
<i>in hun inspanningen.</i>

1098
01:03:48,834 --> 01:03:51,500
De Britten hadden ook hun
oog op de regio.

1099
01:03:53,767 --> 01:03:57,734
[verteller] <i>De specerijenoorlogen</i>
<i>stonden op het punt binnen te gaan</i>
<i>een gevaarlijk nieuw tijdperk.</i>

1100
01:03:57,734 --> 01:04:01,040
<i>en daarvoor de Nederlanders</i>
<i>had een nieuw bolwerk nodig.</i>

1101
01:04:01,040 --> 01:04:01,266
<i>en daarvoor de Nederlanders</i>
<i>had een nieuw bolwerk nodig.</i>

1102
01:04:02,734 --> 01:04:04,467
[Amma]
<i>Naarmate de spanningen toenamen,</i>

1103
01:04:04,467 --> 01:04:09,500
de Nederlanders gebouwd
hoe groter en strategischer,
Fort Belgica.

1104
01:04:12,567 --> 01:04:16,767
Het Nassau-fort
is gemakkelijk aan te vallen
door wie dan ook, openlijk.

1105
01:04:16,834 --> 01:04:21,266
Zij namen dus het initiatief
om een fort te bouwen
op de top van deze heuvel.

1106
01:04:23,300 --> 01:04:25,967
[Michele] <i>Het Belgica-fort</i>
<i>die er nog steeds staat</i>

1107
01:04:25,967 --> 01:04:29,467
<i>begonnen in 1667,</i>
<i>het duurde zes jaar om te voltooien.</i>

1108
01:04:29,467 --> 01:04:31,040
En eenmaal voltooid,
het zou 400 troepen kunnen bezetten.

1109
01:04:31,040 --> 01:04:32,000
En eenmaal voltooid,
het zou 400 troepen kunnen bezetten.

1110
01:04:37,367 --> 01:04:40,100
[verteller]
<i>En elke centimeter</i>
<i>van de bouw van het fort.</i>

1111
01:04:40,166 --> 01:04:43,367
<i>was bedoeld om te inspireren</i>
<i>angst onder de lokale bevolking</i>

1112
01:04:43,367 --> 01:04:46,767
<i>en dit af te schrikken</i>
<i>Europese aanvallers.</i>

1113
01:04:50,100 --> 01:04:53,100
[Lukman] <i>Elke keer</i>
<i>Ik bezoek deze plaats,</i>

1114
01:04:53,100 --> 01:04:55,600
<i>er is een soort gevoel</i>
<i>dat doet me denken</i>

1115
01:04:55,667 --> 01:04:57,867
<i>van hoe wreed het was</i>
<i>in het verleden.</i>

1116
01:04:57,867 --> 01:04:59,467
<i>Honderden jaren geleden.</i>

1117
01:05:00,867 --> 01:05:01,040
Omdat ze dwongen
onze mensen om dit fort te bouwen
onder schot.

1118
01:05:01,040 --> 01:05:02,000
Omdat ze dwongen
onze mensen om dit fort te bouwen
onder schot.

1119
01:05:10,100 --> 01:05:13,266
[Nehemia] <i>De buitenste ring</i>
<i>bestaat uit een lage muur</i>

1120
01:05:13,266 --> 01:05:17,000
<i>ontworpen met vijf</i>
<i>bastions om alle hoeken te bestrijken.</i>

1121
01:05:18,767 --> 01:05:20,900
<i>De binnenring</i>
<i>werd veel hoger gebouwd</i>

1122
01:05:20,967 --> 01:05:24,100
met vijf ronde torens
die een panoramisch uitzicht bieden.

1123
01:05:26,467 --> 01:05:27,967
[Lukman] <i>Dit is een uitkijktoren</i>

1124
01:05:27,967 --> 01:05:31,040
wiens functie het was om toezicht te houden
binnenkomende schepen
vanuit het westen en oosten.

1125
01:05:31,040 --> 01:05:32,000
wiens functie het was om toezicht te houden
binnenkomende schepen
vanuit het westen en oosten.

1126
01:05:32,667 --> 01:05:34,300
<i>En tegelijkertijd</i>

1127
01:05:34,367 --> 01:05:39,100
<i>toezicht houden op het Nederlands</i>
<i>nootmuskaatplantages</i>
<i>op de Banda-eilanden.</i>

1128
01:05:39,100 --> 01:05:41,100
[Sascha] <i>Vanaf hier</i>
<i>het was gemakkelijk te herkennen</i>

1129
01:05:41,100 --> 01:05:44,100
<i>iedereen die probeert te smokkelen</i>
<i>illegaal specerijen.</i>

1130
01:05:45,166 --> 01:05:46,667
<i>Degenen die ze hebben gepakt,</i>

1131
01:05:46,734 --> 01:05:50,000
ze gooiden hierin
krappe gevangeniscellen.

1132
01:05:50,066 --> 01:05:52,500
<i>Ze zijn gebouwd voor</i>
<i>politieke gevangenen.</i>

1133
01:05:52,567 --> 01:05:54,467
<i>Maar ook voor alle</i>
<i>van de lokale bevolking</i>

1134
01:05:54,467 --> 01:05:57,000
<i>die durfde te verkopen</i>
<i>nootmuskaat voor wie dan ook</i>
<i>maar de Nederlanders.</i>

1135
01:05:59,834 --> 01:06:01,040
[verteller] <i>Vastleggen</i>
<i>betekende niet alleen gevangenisstraf.</i>

1136
01:06:01,040 --> 01:06:02,000
[verteller] <i>Vastleggen</i>
<i>betekende niet alleen gevangenisstraf.</i>

1137
01:06:03,734 --> 01:06:06,834
<i>Het betekende vaak</i>
<i>een doodvonnis.</i>

1138
01:06:08,266 --> 01:06:10,300
Dus deze plek gebruikt
een paal hebben.

1139
01:06:10,367 --> 01:06:12,867
Een hoge paal, behoorlijk hoog.

1140
01:06:12,867 --> 01:06:14,900
De gevangenen
zijn meestal vastgebonden

1141
01:06:14,967 --> 01:06:17,300
en toen waren ze dat
gemarteld, gegeseld,

1142
01:06:17,367 --> 01:06:20,166
soms constant
ondervraagd.

1143
01:06:20,166 --> 01:06:23,266
‘Waarom moest je
betrokken bij de oorlog
tegen de Nederlanders?"

1144
01:06:23,266 --> 01:06:24,734
"Wat was de reden?"

1145
01:06:25,567 --> 01:06:27,400
Sommige mensen waren dat wel
schuldig bevonden

1146
01:06:27,467 --> 01:06:29,834
en vervolgens vermoord
op deze plek.

1147
01:06:29,834 --> 01:06:31,040
Hun bloed zal dat dan doen
stroom hier doorheen
water kanaal.

1148
01:06:31,040 --> 01:06:32,000
Hun bloed zal dat dan doen
stroom hier doorheen
water kanaal.

1149
01:06:33,667 --> 01:06:36,467
En terwijl de executie
gaat door

1150
01:06:36,467 --> 01:06:39,867
het Nederlandse volk keek toe
van de hier aanwezige banken.

1151
01:06:43,600 --> 01:06:46,500
[verteller]
<i>Maar Nederlandse overheersing</i>
<i>van de eilandbewoners</i>

1152
01:06:46,567 --> 01:06:48,567
<i>en het geld dat ronddraait</i>
<i>kruidenhandel</i>

1153
01:06:48,567 --> 01:06:50,734
<i>het eindspel naderde.</i>

1154
01:06:50,734 --> 01:06:52,567
<i>De Britten kwamen eraan.</i>

1155
01:07:03,600 --> 01:07:06,200
[verteller] <i>Al bijna</i>
<i>150 jaar,</i>

1156
01:07:06,266 --> 01:07:09,300
<i>Fort Belgica hielp Nederlanders</i>
<i>koloniale indringers</i>

1157
01:07:09,367 --> 01:07:11,200
<i>controleren de Banda-eilanden.</i>

1158
01:07:11,266 --> 01:07:15,000
<i>En de lucratieve handel</i>
<i>van nootmuskaat en foelie.</i>

1159
01:07:15,000 --> 01:07:18,834
<i>Er is lef voor nodig</i>
<i>inval op zee</i>

1160
01:07:18,834 --> 01:07:22,166
<i>om de koers te veranderen</i>
<i>van de specerijenoorlogen.</i>

1161
01:07:22,166 --> 01:07:23,934
[Rob] <i>De Britten</i>
<i>had nooit afstand gedaan</i>

1162
01:07:23,934 --> 01:07:26,746
hun verlangen om hun te krijgen
handen op de specerijenhandel.

1163
01:07:26,746 --> 01:07:26,767
hun verlangen om hun te krijgen
handen op de specerijenhandel.

1164
01:07:28,400 --> 01:07:30,834
[Nehemia] <i>En wanneer</i>
<i>Nederland viel</i>
<i>naar Frankrijk</i>

1165
01:07:30,834 --> 01:07:32,667
<i>in de Napoleontische oorlogen</i>

1166
01:07:32,667 --> 01:07:36,100
De Britten voelden het
een kans
en vielen de eilanden binnen.

1167
01:07:37,600 --> 01:07:39,767
[verteller] <i>In augustus 1810</i>

1168
01:07:39,767 --> 01:07:43,467
<i>Een marine-eskader voerde het bevel</i>
<i>door Kapitein Cole</i>

1169
01:07:43,467 --> 01:07:46,867
<i>aangekomen in de wateren</i>
<i>van de Bandazee.</i>

1170
01:07:46,867 --> 01:07:49,667
[Lukman] <i>De Britse troepen</i>
<i>kwam uit de Straat van Lontar</i>

1171
01:07:49,667 --> 01:07:52,066
<i>naar het westen</i>
<i>van de Banda-eilanden.</i>

1172
01:07:52,066 --> 01:07:55,467
Ze kwamen binnen en gingen voor anker
voor Nassau.

1173
01:07:55,467 --> 01:07:56,746
En ging uiteindelijk naar boven
naar het fort van Belgica
aanvallen.

1174
01:07:56,746 --> 01:07:57,000
En ging uiteindelijk naar boven
naar het fort van Belgica
aanvallen.

1175
01:08:00,166 --> 01:08:01,867
[Sascha]
<i>Van de torens</i>
<i>van dit bastion</i>

1176
01:08:01,934 --> 01:08:06,100
<i>het lijkt onmogelijk</i>
<i>de Britten hadden dat kunnen doen</i>
<i>detectie vermeden.</i>

1177
01:08:06,100 --> 01:08:08,967
De bewakers in hun
wachthuisjes

1178
01:08:08,967 --> 01:08:12,367
zou ze gezien hebben
zodra ze kwamen
over de horizon.

1179
01:08:12,367 --> 01:08:14,166
Maar kapitein Cole
was slim.

1180
01:08:14,166 --> 01:08:15,767
Hij arriveerde 's nachts

1181
01:08:15,767 --> 01:08:17,266
<i>onder de omslag</i>
<i>van duisternis.</i>

1182
01:08:18,867 --> 01:08:20,834
[Sascha] <i>Bij zonsopgang,</i>
<i>Cole en zijn mannen</i>

1183
01:08:20,834 --> 01:08:25,300
lanceerden hun
verrassingsaanval
en bestormde Fort Belgica.

1184
01:08:25,367 --> 01:08:26,746
<i>Ze gooiden ladders tegen</i>
<i>de zijkant van de wallen</i>
<i>en klom naar boven</i>

1185
01:08:26,746 --> 01:08:27,000
<i>Ze gooiden ladders tegen</i>
<i>de zijkant van de wallen</i>
<i>en klom naar boven</i>

1186
01:08:29,734 --> 01:08:31,367
onder zwaar musketvuur.

1187
01:08:33,100 --> 01:08:34,934
[verteller] <i>In plaats van</i>
<i>sta en vecht</i>

1188
01:08:34,934 --> 01:08:37,967
<i>de Nederlandse militairen</i>
<i>vluchtten voor hun leven.</i>

1189
01:08:39,567 --> 01:08:42,367
[Michele] <i>Binnen enkele uren</i>
<i>de strijd was voorbij.</i>

1190
01:08:42,367 --> 01:08:45,867
En de Britten beweerden
controle over de rest
van het eiland.

1191
01:08:49,200 --> 01:08:51,266
[verteller] <i>Nederlanders</i>
<i>waren niet in de stemming</i>

1192
01:08:51,266 --> 01:08:54,000
<i>om hun gewaardeerde</i> op te geven
<i>zo gemakkelijk te verwerven.</i>

1193
01:08:54,000 --> 01:08:56,746
<i>Ze verzamelden hun troepen</i>
<i>en sla terug.</i>

1194
01:08:56,746 --> 01:08:57,000
<i>Ze verzamelden hun troepen</i>
<i>en sla terug.</i>

1195
01:08:57,100 --> 01:09:00,867
[Rob] <i>Het zou niet lang duren</i>
<i>vóór de Nederlanders</i>
<i>hebben hun inzet teruggevorderd.</i>

1196
01:09:00,867 --> 01:09:02,467
Maar Cole en zijn mannen

1197
01:09:02,467 --> 01:09:05,934
honderden ontworteld
van nootmuskaatzaailingen

1198
01:09:05,934 --> 01:09:08,000
<i>om te herplanten in andere kolonies.</i>

1199
01:09:12,667 --> 01:09:14,200
[verteller] <i>Hiermee</i>

1200
01:09:14,200 --> 01:09:18,100
<i>de Nederlandse wurggreep</i>
<i>over de specerijenhandel.</i>
<i>verder verzwakt.</i>

1201
01:09:18,166 --> 01:09:22,367
<i>En zoals het koloniale tijdperk</i>
<i>vervaagd in de geschiedenis,</i>

1202
01:09:22,367 --> 01:09:25,667
<i>Dat gold ook voor het fort</i>
<i>betekenis.</i>

1203
01:09:25,734 --> 01:09:26,746
<i>Tegen het midden van de 20e eeuw</i>
<i>het was volledig verlaten.</i>

1204
01:09:26,746 --> 01:09:27,000
<i>Tegen het midden van de 20e eeuw</i>
<i>het was volledig verlaten.</i>

1205
01:09:34,467 --> 01:09:38,567
<i>In 1991 Fort Belgica</i>
<i>is hersteld</i>

1206
01:09:38,567 --> 01:09:42,300
<i>en serveert nu</i>
<i>als toeristische bestemming.</i>

1207
01:09:42,367 --> 01:09:46,367
<i>Tegenwoordig is het een krachtig</i>
<i>herinnering aan een wreed tijdperk.</i>

1208
01:09:46,367 --> 01:09:49,834
<i>Als wreedheid en hebzucht</i>
<i>heerste oppermachtig.</i>

1209
01:09:51,767 --> 01:09:53,367
[Lukman] <i>Zoals veel plaatsen</i>

1210
01:09:53,367 --> 01:09:56,746
gebouwen met een donkere geschiedenis
bewaard moeten blijven

1211
01:09:56,746 --> 01:09:56,934
gebouwen met een donkere geschiedenis
bewaard moeten blijven

1212
01:09:56,934 --> 01:09:57,000
<i>om te leren hoe onderdrukt</i>
<i>onze natie was.</i>

1213
01:10:02,600 --> 01:10:05,400
[Sascha] <i>De ruïnes</i>
<i>bij Fort Nassau en Belgica</i>

1214
01:10:05,467 --> 01:10:08,467
<i>sta als een teken</i>
<i>van het geweld</i>

1215
01:10:08,467 --> 01:10:12,266
<i>en verwoesting</i>
<i>in deze regio</i>
<i>door de kolonisten.</i>

1216
01:10:12,266 --> 01:10:16,166
De Bendera heeft echt geleden
onder het Europese kolonialisme.

1217
01:10:17,500 --> 01:10:20,767
[Rob] <i>Deze waren staat</i>
<i>gefinancierde handelsorganisaties.</i>

1218
01:10:20,767 --> 01:10:24,100
<i>Met als doel het vergroten</i>
<i>invloed op het wereldtoneel.</i>

1219
01:10:24,100 --> 01:10:26,400
Maar in essentie,
het waren maar piraten.

1220
01:10:34,667 --> 01:10:37,867
[verteller] <i>In de eerste</i>
<i>Sovjetrepubliek Wit-Rusland,</i>

1221
01:10:37,934 --> 01:10:39,600
<i>nabij de Russische grens</i>

1222
01:10:39,667 --> 01:10:43,467
<i>is een verontrustende herinnering</i>
<i>van meer moeilijke tijden.</i>

1223
01:10:48,567 --> 01:10:52,100
[Sascha] <i>Eigenlijk</i>
<i>erg moeilijk te begrijpen</i>
<i>van dit complex</i>

1224
01:10:52,100 --> 01:10:54,834
als je het voor het eerst ziet,
en dat is een beetje het punt.

1225
01:10:57,467 --> 01:10:59,000
[verteller] <i>Afbrokkelende interieurs</i>

1226
01:10:59,000 --> 01:11:03,300
<i>onthul een constructieontwerp</i>
<i>om te bevelen en te veroveren.</i>

1227
01:11:05,367 --> 01:11:07,100
[Rob] <i>Er zijn bunkers</i>
<i>achtige structuren</i>

1228
01:11:07,166 --> 01:11:10,100
gebouwd met dikke,
gewapend beton.

1229
01:11:10,166 --> 01:11:12,367
<i>Bedoeld om te bewaren</i>
<i>wie er ook binnen was</i>

1230
01:11:12,367 --> 01:11:15,000
<i>veilig voor iets.</i>

1231
01:11:15,000 --> 01:11:18,767
En toch kunnen ze het zich veroorloven
een heel goed zicht
van het omliggende landschap.

1232
01:11:18,834 --> 01:11:20,400
<i>Dat was geen ongeluk.</i>

1233
01:11:22,867 --> 01:11:26,367
[Amma] <i>Dit complex</i>
<i>werd ver weg gebouwd</i>
<i>in het midden van nergens.</i>

1234
01:11:26,367 --> 01:11:26,746
<i>En dat is cruciaal.</i>

1235
01:11:26,746 --> 01:11:27,000
<i>En dat is cruciaal.</i>

1236
01:11:28,066 --> 01:11:30,200
<i>Gegeven wat ze</i> hebben
<i>hier aan het doen</i>

1237
01:11:30,266 --> 01:11:33,667
ze konden niet in de buurt zijn
eventuele grote woonwijken.

1238
01:11:35,400 --> 01:11:37,767
[verteller] <i>Dit was</i>
<i>een theater van macht</i>

1239
01:11:37,834 --> 01:11:39,567
<i>en het drama</i>
<i>dat speelde zich af</i>

1240
01:11:39,567 --> 01:11:42,967
<i>bedoeld om angst te zaaien</i>
<i>in de harten van vijanden.</i>

1241
01:11:42,967 --> 01:11:44,834
<i>Dichtbij en ver.</i>

1242
01:11:46,166 --> 01:11:48,400
[Rob] <i>In sommige opzichten</i>
<i>wat hier is gebeurd</i>

1243
01:11:48,467 --> 01:11:50,767
<i>trekt parallellen met</i>
<i>het moderne Rusland.</i>

1244
01:11:54,166 --> 01:11:56,000
[Amma] <i>Een gebeurtenis</i>
<i>van dit formaat</i>

1245
01:11:56,066 --> 01:11:56,746
<i>het leek erop dat dit alleen maar kon</i>
<i>betekenen één ding.</i>

1246
01:11:56,746 --> 01:11:57,000
<i>het leek erop dat dit alleen maar kon</i>
<i>betekenen één ding.</i>

1247
01:11:58,367 --> 01:12:00,400
<i>Een grootschalige invasie.</i>

1248
01:12:04,967 --> 01:12:07,400
[verteller] <i>Hoe belangrijk</i>
<i>was deze structuur</i>

1249
01:12:07,467 --> 01:12:11,567
<i>op een gebeurtenis die dreigde</i>
<i>om de Koude Oorlog roodgloeiend te maken?</i>

1250
01:12:23,500 --> 01:12:26,000
[verteller]
<i>In de wildernis</i>
<i>van Wit-Rusland</i>

1251
01:12:26,000 --> 01:12:30,667
<i>een machtige plaat</i>
<i>van afbrokkelend beton</i>
<i>domineert het gebied.</i>

1252
01:12:32,467 --> 01:12:36,667
<i>Joeri Sjapovalov was</i>
<i>een officier in het Sovjetleger.</i>

1253
01:12:36,734 --> 01:12:40,000
<i>Hij kwam hier als eerste achter</i>
<i>locatie in 1981.</i>

1254
01:12:44,266 --> 01:12:45,664
Het is een genoegen
om hier 40 jaar later te zijn.

1255
01:12:45,664 --> 01:12:46,000
Het is een genoegen
om hier 40 jaar later te zijn.

1256
01:12:47,834 --> 01:12:49,834
En kijk hoe alles
is veranderd.

1257
01:12:52,200 --> 01:12:53,667
Hoe de bomen zijn gegroeid.

1258
01:12:53,734 --> 01:12:56,400
De loopgraven die we groeven,
alles is veranderd.

1259
01:12:59,033 --> 01:13:01,000
[verteller] <i>Destijds</i>
<i>van Yuriy's bezoek</i>

1260
01:13:01,000 --> 01:13:03,734
<i>de wereld was een zeer</i>
<i>andere plaats.</i>

1261
01:13:07,300 --> 01:13:09,834
[Yuriy]
De verwachte vijand

1262
01:13:09,834 --> 01:13:11,667
bekend was
vanuit het westen.

1263
01:13:13,567 --> 01:13:15,664
Ik kan niet eens een naam geven
de precieze.

1264
01:13:15,664 --> 01:13:16,000
Ik kan niet eens een naam geven
de precieze.

1265
01:13:16,100 --> 01:13:19,467
Er waren er zoveel,
zoveel potentiële doelwitten.

1266
01:13:26,400 --> 01:13:28,033
[Rob] <i>Dat zou je hebben gedaan</i>
<i>had mannen in uniform</i>

1267
01:13:28,033 --> 01:13:30,066
<i>overal zwermen</i>
<i>deze plaats.</i>

1268
01:13:30,467 --> 01:13:32,100
Fluitjes, geschreeuw.

1269
01:13:32,100 --> 01:13:34,033
Crashes die overal om zich heen dreunen.

1270
01:13:34,033 --> 01:13:36,667
<i>Het zou gevoeld hebben</i>
<i>als totale chaos.</i>

1271
01:13:36,734 --> 01:13:39,100
<i>Maar dit was georganiseerde chaos.</i>

1272
01:13:40,133 --> 01:13:41,667
[Amma] <i>Wie dan ook</i>
<i>had hier de leiding</i>

1273
01:13:41,734 --> 01:13:43,734
<i>moest iets bouwen</i>
<i>dat was bijna</i>

1274
01:13:43,734 --> 01:13:45,664
<i>een volledig functionerende stad.</i>

1275
01:13:45,664 --> 01:13:45,867
<i>een volledig functionerende stad.</i>

1276
01:13:45,934 --> 01:13:46,000
En ze moesten het doen
in recordtijd.

1277
01:13:50,567 --> 01:13:52,467
[verteller]
<i>En de superkracht</i>
<i>erachter</i>

1278
01:13:52,467 --> 01:13:55,166
<i>had alle motivatie</i>
<i>ze hadden nodig</i>

1279
01:13:55,166 --> 01:13:58,166
<i>te bereiken</i>
<i>de verbluffende prestatie.</i>

1280
01:13:58,166 --> 01:14:02,567
[Lynette] <i>Tot 1980</i>
<i>toen de Sovjet-Unie</i>
<i>valt Afghanistan binnen,</i>

1281
01:14:02,567 --> 01:14:05,767
er was een decennium geweest
van ontspanning

1282
01:14:05,767 --> 01:14:10,500
van toenemende normalisering
van relaties tussen
het westen en het oosten.

1283
01:14:11,834 --> 01:14:14,400
[Sascha] <i>Maar in 1981</i>
<i>dat is gedaan met</i>

1284
01:14:14,467 --> 01:14:15,664
en de Koude Oorlog
was aan het opwarmen
helemaal opnieuw.

1285
01:14:15,664 --> 01:14:16,000
en de Koude Oorlog
was aan het opwarmen
helemaal opnieuw.

1286
01:14:18,767 --> 01:14:20,567
[verteller] <i>Om te maken</i>
<i>het is nog erger,</i>

1287
01:14:20,567 --> 01:14:22,467
<i>communistische heersers in Moskou</i>

1288
01:14:22,467 --> 01:14:26,734
<i>werden ook geconfronteerd met</i>
<i>groeiende onrust</i>
<i>binnen hun eigen grenzen.</i>

1289
01:14:27,934 --> 01:14:30,767
[Rob] <i>Eind jaren zeventig</i>
<i>en begin jaren tachtig,</i>

1290
01:14:30,834 --> 01:14:34,367
er is een golf
van anti-Sovjet-sentiment
in Polen.

1291
01:14:34,367 --> 01:14:37,166
En dit is geen goed nieuws
voor de Sovjet-Unie.

1292
01:14:38,734 --> 01:14:41,133
[verteller] <i>De verkiezingen</i>
<i>van een Poolse paus</i>

1293
01:14:41,133 --> 01:14:44,066
<i>diende alleen om toe te voegen</i>
<i>brandstof op het vuur.</i>

1294
01:14:45,166 --> 01:14:45,664
[Sascha]
<i>Zelfs onder het communistische bewind</i>

1295
01:14:45,664 --> 01:14:46,000
[Sascha]
<i>Zelfs onder het communistische bewind</i>

1296
01:14:46,834 --> 01:14:51,100
<i>Polen was gebleven</i>
<i>een van de meest katholieke</i>
<i>landen in Europa.</i>

1297
01:14:51,100 --> 01:14:56,400
Dus om nu te hebben
een katholieke Poolse paus,

1298
01:14:56,467 --> 01:15:00,667
<i>zo zichtbaar bellen</i>
<i>voor weerstand,</i>

1299
01:15:00,667 --> 01:15:04,266
<i>was een reële bedreiging</i>
<i>naar het communistische bewind</i>
<i>in de regio.</i>

1300
01:15:04,266 --> 01:15:06,567
<i>Dus ze moeten nemen</i>
<i>zorg heel snel voor dingen.</i>

1301
01:15:08,133 --> 01:15:11,467
[Lynette] <i>Moskou gaat</i>
<i>aan de Poolse minister van Defensie</i>

1302
01:15:11,467 --> 01:15:14,967
en zegt: "Je zult hard optreden
of we zullen binnenvallen."

1303
01:15:16,767 --> 01:15:19,367
[verteller] <i>Binnenkort, troepen</i>
<i>begin te vergaren</i>

1304
01:15:19,367 --> 01:15:22,400
<i>in de door de Sovjet-Unie gecontroleerde staat</i>
<i>van Wit-Rusland,</i>

1305
01:15:22,467 --> 01:15:24,367
<i>die een grens deelt</i>
<i>met Polen.</i>

1306
01:15:27,567 --> 01:15:29,667
[Yuriy] <i>Hier hadden we</i>
<i>om een kamp op te zetten.</i>

1307
01:15:31,266 --> 01:15:32,166
<i>Bouw de tenten.</i>

1308
01:15:33,367 --> 01:15:34,166
<i>De toiletten.</i>

1309
01:15:35,867 --> 01:15:37,200
<i>De toiletten.</i>

1310
01:15:38,166 --> 01:15:41,734
En daarna,
we zijn begonnen met opzetten
de schietposities

1311
01:15:41,734 --> 01:15:43,867
voor militaire doeleinden.

1312
01:15:48,767 --> 01:15:51,066
[Lynette] <i>Dus westerse analisten</i>

1313
01:15:51,066 --> 01:15:56,467
zie het Sovjetleger
massaal in Oost-Europa.

1314
01:15:56,467 --> 01:15:59,300
<i>En dat hebben ze</i>
<i>moet serieus worden genomen,</i>

1315
01:15:59,367 --> 01:16:06,200
het idee dat dit
is een Sovjet-landaanval
tegen de NAVO.

1316
01:16:08,400 --> 01:16:10,166
[Amma] <i>Iets van deze omvang</i>

1317
01:16:10,166 --> 01:16:14,000
zag er zeker uit
de voorloper van een invasie.

1318
01:16:15,133 --> 01:16:15,664
[verteller] <i>Maar niet allemaal</i>
<i>was zoals het leek.</i>

1319
01:16:15,664 --> 01:16:16,000
[verteller] <i>Maar niet allemaal</i>
<i>was zoals het leek.</i>

1320
01:16:18,567 --> 01:16:22,100
<i>Dit zijn de Dretun</i>
<i>oefenterreinen.</i>

1321
01:16:22,100 --> 01:16:26,600
<i>Site van een van de grootste</i>
<i>militaire oefeningen</i>
<i>ooit opgetreden.</i>

1322
01:16:29,600 --> 01:16:33,967
[Sascha] <i>Het heette,</i>
<i>'West 81' of 'Zapad-81.'</i>

1323
01:16:33,967 --> 01:16:36,467
Zapad <i>zijnde het Russische woord</i>
<i>voor "west."</i>

1324
01:16:38,667 --> 01:16:42,467
En aan de oppervlakte,
het was gewoon enorm
militaire oefening,

1325
01:16:42,467 --> 01:16:44,467
maar het was iets
meer dan dat.

1326
01:16:44,467 --> 01:16:45,664
[helikopters zoemen]

1327
01:16:45,664 --> 01:16:46,000
[helikopters zoemen]

1328
01:16:49,133 --> 01:16:53,967
[Lynette] <i>De Zapad-oefening</i>
<i>programma is een proof of concept.</i>

1329
01:16:53,967 --> 01:16:59,767
<i>En het concept dat ze zijn</i>
<i>bewijzen is dat</i>
<i>het Sovjetleger</i>

1330
01:16:59,834 --> 01:17:03,667
<i>kan een Amerikaan overleven</i>
<i>nucleaire aanval</i>

1331
01:17:03,734 --> 01:17:07,567
en dan commando
en een reactie coördineren.

1332
01:17:13,000 --> 01:17:15,664
[Yuriy] We staan nu
binnen wat vroeger was
een commandopost.

1333
01:17:15,664 --> 01:17:16,000
[Yuriy] We staan nu
binnen wat vroeger was
een commandopost.

1334
01:17:20,367 --> 01:17:23,467
In 1981 leek het
drastisch anders.

1335
01:17:25,934 --> 01:17:28,667
Alles was schoon,
netjes en veilig.

1336
01:17:31,867 --> 01:17:34,667
Alles was voorbereid
voor het werk
van de commandanten,

1337
01:17:34,734 --> 01:17:37,000
officieren en soldaten.

1338
01:17:41,100 --> 01:17:43,033
Dat zijn
de observatoriumramen,

1339
01:17:43,033 --> 01:17:45,664
waardoor je kunt observeren
het slagveld
tijdens de opleiding.

1340
01:17:45,664 --> 01:17:46,000
waardoor je kunt observeren
het slagveld
tijdens de opleiding.

1341
01:17:50,166 --> 01:17:51,867
[verteller] <i>Zapad-81</i>

1342
01:17:51,867 --> 01:17:56,734
<i>mogelijk gepresenteerd</i>
<i>als een zorgvuldig georkestreerde</i>
<i>training,</i>

1343
01:17:56,734 --> 01:18:00,734
<i>maar het westen ging door</i>
<i>observeren</i>
<i>met diepe achterdocht.</i>

1344
01:18:04,166 --> 01:18:09,767
[Lynette] <i>Het was geweldig</i>
<i>onzekerheid over wat was</i>
<i>het volgende gaat gebeuren.</i>

1345
01:18:09,834 --> 01:18:13,500
Iedereen in het westen
is zich terdege bewust

1346
01:18:13,567 --> 01:18:15,664
dat dit een dekking zou kunnen zijn
voor de Derde Wereldoorlog.

1347
01:18:15,664 --> 01:18:16,000
dat dit een dekking zou kunnen zijn
voor de Derde Wereldoorlog.

1348
01:18:25,600 --> 01:18:27,300
[verteller] <i>Hoe zou</i>
<i>het westen reageert</i>

1349
01:18:27,367 --> 01:18:30,867
<i>tegen deze dreigende kracht</i>
<i>dat op het punt stond toe te slaan?</i>

1350
01:18:42,867 --> 01:18:46,100
[verteller] <i>Over de Wit-Russische</i>
<i>grens in 1981,</i>

1351
01:18:46,100 --> 01:18:49,600
<i>De NAVO maakt zich zorgen</i>
<i>dat een enorme</i>
<i>Sovjet-oorlogsspel</i>

1352
01:18:49,667 --> 01:18:52,834
<i>kan dekking zijn</i>
<i>voor een dreigende aanval</i>
<i>over West-Europa.</i>

1353
01:18:56,567 --> 01:19:00,667
[Yuriy] <i>Het punt is,</i>
<i>we hebben de NAVO niet overwogen</i>
<i>of wie dan ook.</i>

1354
01:19:03,867 --> 01:19:05,010
We wisten dat we dat hadden gedaan
de sterkste kracht.

1355
01:19:05,010 --> 01:19:05,867
We wisten dat we dat hadden gedaan
de sterkste kracht.

1356
01:19:09,367 --> 01:19:11,600
En niemand
sprak zelfs over de NAVO.

1357
01:19:16,867 --> 01:19:18,867
<i>We wisten het</i>
<i>ze zouden nog geen twee uur duren.</i>

1358
01:19:23,367 --> 01:19:28,033
[verteller] <i>Het hele westen</i>
<i>konden doen was kijken en wachten</i>
<i>terwijl het drama zich ontvouwde.</i>

1359
01:19:29,367 --> 01:19:32,467
<i>De Sovjets filmden</i>
<i>de gehele productie.</i>

1360
01:19:32,467 --> 01:19:35,000
<i>Het uitvoeren zoals de set</i>
<i>van een Hollywood-film.</i>

1361
01:19:35,967 --> 01:19:36,000
<i>Alleen hier, de raketten</i>
<i>waren allemaal echt.</i>

1362
01:19:44,300 --> 01:19:45,600
Dit is Akatsiya.

1363
01:19:47,266 --> 01:19:48,400
Zelfrijdende artillerie.

1364
01:19:50,066 --> 01:19:52,033
Dat vuurt
in een straal van 10 mijl.

1365
01:19:56,500 --> 01:20:00,467
Het is een verschrikkelijk wapen,
dat kan vernietigen
de loopgraaf van de vijand.

1366
01:20:00,467 --> 01:20:03,567
En de fragmenten ervan kunnen dodelijk zijn
alles binnen 200 meter.

1367
01:20:08,166 --> 01:20:12,400
[verteller] <i>Nieuws</i>
<i>van de oefeningen snel</i>
<i>verspreid over de hele wereld.</i>

1368
01:20:17,667 --> 01:20:19,400
[Yuriy] <i>Toen,</i>
<i>het Sovjetleger</i>

1369
01:20:19,467 --> 01:20:22,266
<i>werd overwogen</i>
<i>om de engste te zijn.</i>

1370
01:20:22,266 --> 01:20:25,133
We wisten dat er geen taak was
wij konden het niet verwezenlijken.

1371
01:20:26,667 --> 01:20:28,033
En dat was waar.

1372
01:20:31,166 --> 01:20:32,567
[Lynette] <i>Het was theater.</i>

1373
01:20:32,567 --> 01:20:35,010
Het was nationaal
beveiligings theater.

1374
01:20:35,010 --> 01:20:35,400
Het was nationaal
beveiligings theater.

1375
01:20:38,400 --> 01:20:43,667
<i>Het Sovjetleger had veel</i>
<i>van amfibieën</i>
<i>gepantserde voertuigen.</i>

1376
01:20:43,667 --> 01:20:46,166
En het probleem is dat
de gepantserde voertuigen

1377
01:20:46,233 --> 01:20:49,266
kon geen rivieren oversteken
heel goed.

1378
01:20:49,266 --> 01:20:53,000
<i>Dus wat ze deden was</i>
<i>Ze bouwden betonnen rijstroken</i>

1379
01:20:53,000 --> 01:20:57,266
<i>over de onderkant</i>
<i>van de rivieren,</i>
<i>alleen voor deze oefening.</i>

1380
01:20:57,266 --> 01:21:00,500
[Sascha] <i>Dat was het</i>
<i>een demonstratie</i>
<i>naar de rest van de wereld</i>

1381
01:21:00,567 --> 01:21:03,867
die de Sovjets hadden
de cijfers en de wil

1382
01:21:03,867 --> 01:21:05,010
Europa te overrompelen
als ze dat wilden.

1383
01:21:05,010 --> 01:21:06,000
Europa te overrompelen
als ze dat wilden.

1384
01:21:10,867 --> 01:21:14,300
[verteller] <i>Maar westerse leiders</i>
<i>waren niet de enigen die bang waren</i>

1385
01:21:14,367 --> 01:21:17,266
<i>door deze dreiging</i>
<i>Sovjetpropaganda.</i>

1386
01:21:17,266 --> 01:21:20,367
<i>De intimidatietactieken</i>
<i>waren ook bedoeld</i>

1387
01:21:20,367 --> 01:21:24,667
<i>om een zeer krachtige</i> te sturen
<i>bericht aan Polen</i>
<i>andersdenkende bevolking.</i>

1388
01:21:25,867 --> 01:21:28,233
[Lynette] <i>Een van de redenen</i>
<i>het moet er echt goed uitzien,</i>

1389
01:21:28,233 --> 01:21:32,567
is dat dit bedoeld is
duidelijk maken

1390
01:21:33,266 --> 01:21:35,010
aan de Poolse regering

1391
01:21:35,010 --> 01:21:36,000
aan de Poolse regering

1392
01:21:36,266 --> 01:21:40,000
<i>dat het Sovjetleger klaar is</i>
<i>om Polen binnen te vallen.</i>

1393
01:21:40,000 --> 01:21:44,767
<i>En er zal niets zijn</i>
<i>dat de Poolse regering</i>
<i>kan er iets aan doen.</i>

1394
01:21:44,767 --> 01:21:47,567
Dat is heel duidelijk
hier bedoeld.

1395
01:21:49,467 --> 01:21:54,133
[verteller] <i>De oefeningen</i>
<i>bij Dretun speelde zich af</i>
<i>acht dagen achter elkaar.</i>

1396
01:21:54,133 --> 01:21:59,400
<i>En er wordt gezegd dat ze erbij betrokken zijn</i>
<i>tot 150.000 troepen.</i>

1397
01:21:59,467 --> 01:22:04,867
In Polen de Sovjets
hoefde niet te monteren
een militaire inval

1398
01:22:04,934 --> 01:22:05,010
om de anti-Sovjet-Unie neer te slaan
demonstraties,

1399
01:22:05,010 --> 01:22:06,000
om de anti-Sovjet-Unie neer te slaan
demonstraties,

1400
01:22:07,000 --> 01:22:10,367
<i>op de manier waarop zij dat hadden gedaan</i>
<i>in Tsjechoslowakije in '68.</i>

1401
01:22:10,367 --> 01:22:12,166
Dus dat zou je kunnen zeggen
het machtsvertoon

1402
01:22:12,166 --> 01:22:16,033
was een groot succes
vanuit Sovjetperspectief.

1403
01:22:16,033 --> 01:22:20,033
[verteller] <i>En nog veel</i>
<i>tot opluchting</i>
<i>van nerveuze NAVO-troepen,</i>

1404
01:22:20,033 --> 01:22:23,400
<i>op 12 september 1981</i>

1405
01:22:23,467 --> 01:22:26,767
<i>het Sovjet-leger pakte</i>
<i>op en ging naar huis.</i>

1406
01:22:30,734 --> 01:22:34,367
<i>De Dretun-trainingsvelden</i>
<i>zou nooit meer</i> zijn

1407
01:22:34,367 --> 01:22:35,010
<i>het organiseren van militaire manoeuvres</i>
<i>van zo'n omvang.</i>

1408
01:22:35,010 --> 01:22:36,000
<i>het organiseren van militaire manoeuvres</i>
<i>van zo'n omvang.</i>

1409
01:22:40,133 --> 01:22:43,500
[Yuriy] <i>Ze zijn vertrokken</i>
<i>alles erachter</i>
<i>voor de volgende oefening.</i>

1410
01:22:43,567 --> 01:22:49,000
Maar helaas,
de Sovjet-Unie viel
en alles werd verlaten.

1411
01:22:49,000 --> 01:22:53,133
[Amma] <i>Die zijn er geweest</i>
<i>veel oefeningen</i>
<i>in de daaropvolgende decennia</i>

1412
01:22:53,133 --> 01:22:55,667
maar niemand die dat kon
komt helemaal overeen met deze,

1413
01:22:55,667 --> 01:22:59,100
qua schaal
en mondiale aandacht.

1414
01:23:04,066 --> 01:23:05,010
[verteller] <i>Vandaag de oorlog</i>
<i>De spellen bij Dretun zijn voorbij.</i>

1415
01:23:05,010 --> 01:23:06,000
[verteller] <i>Vandaag de oorlog</i>
<i>De spellen bij Dretun zijn voorbij.</i>

1416
01:23:08,367 --> 01:23:10,467
<i>Maar het gevaar blijft bestaan.</i>

1417
01:23:12,000 --> 01:23:15,233
[Yuriy] <i>Die waren er</i>
<i>gevallen waarbij volwassenen</i>
<i>en zelfs kinderen,</i>

1418
01:23:15,233 --> 01:23:18,166
schelpen gevonden en geprobeerd
om ze uit elkaar te halen.

1419
01:23:18,166 --> 01:23:21,667
Het resulteert meestal
in ontbrekende benen, armen
of ogen.

1420
01:23:22,767 --> 01:23:23,767
<i>Doe het dus niet.</i>

1421
01:23:26,867 --> 01:23:28,834
[verteller] <i>Voor soldaten</i>
<i>zoals Yuriy,</i>

1422
01:23:28,834 --> 01:23:31,834
<i>de cast uit de Koude Oorlog</i>
<i>een lange schaduw.</i>

1423
01:23:31,834 --> 01:23:35,010
<i>En hoewel er sprake is van een grootschalige oorlog</i>
<i>is nooit uitgebarsten,</i>

1424
01:23:35,010 --> 01:23:35,233
<i>En hoewel er sprake is van een grootschalige oorlog</i>
<i>is nooit uitgebarsten,</i>

1425
01:23:35,233 --> 01:23:36,000
<i>de gebeurtenissen van West 81</i>
<i>had een blijvende impact.</i>

1426
01:23:41,767 --> 01:23:44,066
[Yuriy] <i>Dat is het niet</i>
<i>geen Sovjet-Unie meer.</i>

1427
01:23:45,567 --> 01:23:48,166
Dus dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
meer op vrede concentreren.

1428
01:23:48,834 --> 01:23:50,266
Focus op vreedzame tijden.